【大澳门威尼斯人赌场官网4月2日报导】（中央社首尔二日法新电）为了赶在六月底美国总统布希仍拥有快速贸易促进权前批准美韩自由贸易协定，美国与南韩今天在最后期限前几个小时达成这项协议。这项协定废除广泛范围商品的关税，但依照首尔当局要求，将稻米排除在外。

美国副贸易代表巴提亚在记者会中表示，这项经十个月棘手谈判达成的协定，是“一项着眼于二十一世纪的协议”。

他说：“我们所达成的这项协议，对韩国和美国均是非常重要的协议。”他表示，这项协定打破了关税和非关税壁垒。这项协定仍需要两国国会批准。

美国指望这项协定能缩小该国对南韩的贸易逆差。这项逆差二零零五年高达一百六十亿美元。

逾百分之八十逆差来自汽车贸易。南韩去年在美国出售约八十万辆汽车，而美国公司仅出口约四千辆汽车到南韩。

南韩同意依据引擎大小修改该国的汽车税制。这项税制目前使美国汽车更加昂贵。

双方同意立即撤销三千CC以下汽车以及汽车零件的关税，这项关税在南韩为百分之八，在美国为百分之二点五。至于较大型汽车的关税，将分阶段逐步撤销。

南韩主要谈判代表金宗埙说，整体而言，这项协议将立即撤销双方近百分之九十的工业成品关税，其余的项目将在三至十五年内逐步撤销。

经过二十六个小时的最后关头紧张谈判后，双方及时达成协议。布希如希望在六月底他仍拥有快速贸易立法授权前批准这项协定，就必须在今天将这项协定送交国会审议。

没有这项授权，这项协定在国会可能要拖上好几年才会通过。

这项协定是美国自北美自由贸易协定以来的最大一宗自贸协定，也是它与亚洲主要经济体的第一个自贸协定。

研究显示，这项协定可以使每年的双边贸易增加约一百五十亿美元。两国去年的双边贸易额为七百四十亿美元。

不顾部分政治盟友反对，极力推动这项协定的南韩总统卢武铉表示，这项协定将为南韩成为世界先进经济体铺路。

在农业方面，南韩争取到将具有政治敏感性的稻米排除在外，美国则成功的说服南韩对美国牛肉进一步开放市场。

这项协定将大幅提高南韩在美国市场的竞争力，而使得它的亚洲主要对手日本、台湾和中国深受影响。南韩靠着保护主要产业，由战后的贫穷走向繁荣，但目前正面临中国的日益强劲竞争。