【大澳门威尼斯人赌场官网4月14日报导】（中央社记者康世人新加坡十四日专电）美国加州大学洛杉矶分校发明可由肾脏病人自己操作的随身腹膜透析洗肾仪器后，正与新加坡淡马锡理工学院合作予以改良，预计一年内开始临床试验，未来让肾脏病人更方便。

根据新加坡“联合早报”今天报导，目前腹膜透析疗法比血液透析疗法来得方便，现有的血液透析疗法必须每星期三次赴医院或洗肾中心洗肾，而腹膜透析疗法则只要每天自行换水一次即可。

但加州大学洛杉矶分校两位教授李佩义和罗伯斯认为，腹膜透析疗法仍有局限性，例如病人自行洗肾如果处理不当，可能导致发炎，且只能利用六到十公升的水洗肾，必须每四小时换水一次，换水时间长、程序麻烦，只能将血液中可溶于水的毒素排出体外，无法和健康肾脏那样二十四小时不断运作。

因此，这两位教授花了二十一年时间，终于发明新的随身腹膜透析洗肾仪器，采用九十六公升的水洗肾，更加有效且可二十四小时运作，他们并决定在肾脏病人颇多的新加坡，与新加坡淡马锡理工学院合作，由理工学院设计、改良仪器。

李佩义昨天在淡马锡理工学院的研讨会上介绍这项新仪器时指出，新仪器将拥有一特别隔间，可以让病人输入含有矿物质的液体，以补充身体所需养分，这可算是一项突破。

淡马锡理工学院八名来自工程系、设计系和应用科学系的教授将参与这项合作项目，目标是设计一个少于一公斤，方便肾脏病人穿戴，且外观新颖美观的仪器，以便让病人佩戴时不会带来异样眼光。

如果顺利，美国加州大学洛杉矶分校和淡马锡理工学院合作设计的新仪器，将可在一年内展开临床实验。