【大澳门威尼斯人赌场官网3月21日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者爱玛编译报导）新州高级法院近日裁决，在执行任务过程中受伤的消防员和警察可以起诉他们受伤场所的拥有者。
　　
这一裁决终结了1960年设立的“消防员规则”（firefighter’s rule）法规。根据这一法规，消防员、警察或者其他救护人员如果在执行紧急任务过程中受伤，不可以起诉寻求帮助的人员。当时制定这一法规的原则是，当人们寻求紧急援助的时候，应该不需要担心将来会被起诉。
　　
近日的这一裁决则是基于1994年通过的一项新州法律。1994年的新法律规定，如果消防员和急救人员在执行任务过程中由于他人的疏忽或者有意的行为而受到伤害，就可以起诉造成疏忽者，不过不允许起诉政府部门或者急救人员同事。
　　
2001年世界杯足球赛期间，一些球迷们聚集在细文纳酒吧（Silvana’s Bar and Restaurant）观看电视，结果爆发了争斗。豆佛（Dover）的巡警瑞兹（Harry Ruiz）在试图阻止争斗时被爆打致重伤昏迷。现在他有两个颈椎骨粘合在一起，并在颈部植入一块铁板，无法正常工作。瑞兹对细文纳酒吧的店主发起了诉讼，控告该店主没有提供当地法规规定的保安措施。去年，法官基于“消防员规则”驳回了瑞兹的诉讼，但是在近日由三位法官组成的上诉法庭的裁决中，引用了1994年的新州法律，认为伤害是由于店主的“疏忽和有意的行为”造成的，因此允许瑞兹对店主提起诉讼。
　　
其实，自1994年的法律通过之后，人们就一直在讨论这条法律是否抵消了1960年的“消防员规则”。去年瑞兹案例的第一次裁决是一系列互相矛盾的法庭裁决的一个例子。 ◇
(//www.dajiyuan.com)