【大澳门威尼斯人赌场官网2月9日报导】（中央社渥太华八日法新电）加拿大RIM公司今天表示，该公司指控南韩三星公司侵害“黑莓”(Blackberry)商标权案已达成和解。

RIM公司先前指控南韩电子大厂三星公司的行动电话机“黑杰克” (Blackjack)名字与该公司深受市场欢迎的、可以接收电子信件的手机“黑莓”雷同，已构成侵权行为。

RIM今天发出电子信件指出，该公司很高兴与三星公司达成一项互蒙其利的和解协议，内容包括对高价值的“黑莓”商标提供立即保护。

位于加拿大安大略省滑铁卢的RIM公司，拒绝透露双方协议的条件；不过，该公司说，三星公司提供“合理措施以避免两公司产品在市场上混淆”。

此外，两家公司的协议还包括“限制三星使用黑杰克商标，以及撤回黑杰克商标登记的申请”。

RIM对三星的侵权诉讼是去年十二月向美国法院提出的，内容控告三星公司使用“黑杰克”当作手机产品名称，有误导消费者大众之嫌，因为此一名称与他们的“黑莓”手机名字十分雷同。

RIM已寻求三星公司负担诉讼费用以及其他相关损失赔偿，并且要求三星公司“销毁”所有的“黑杰克”手机。