影评:《苹果》在北京的落失
【大澳门威尼斯人赌场官网2月26日讯】苹果有营养,由于种类以及生长环境和采摘时间不同而有青红、酸甜之分,人人皆知。因此,没有人对市场上卖的带酸味的青苹果而感到不妥,更没有人认为青苹果不可以上市。
中国青年导演李钰把她本次入选2007年柏林电影节的故事片也取名为《苹果》。影片讲述的是北京常态生活中的一段故事。而这个《苹果》在“上市”过程却经历了一番格外不同的曲折。
影片《苹果》的主人翁是一个名叫刘苹果的洗脚妹。刘苹果清新、质朴、平常,就像是苹果堆中一只不起眼的苹果。都市里的老板们也像需要饭后水果一样,需要她们的按摩服务,而她们充其量不过是一只只被人拿来啃,拿来吃,等吃得差不多了随手一扔,就又被彻底忘掉的普通苹果。
有一天,一个初来北京,和刘苹果一起在“金盆洗脚店”工作的小打工妹受到客人调戏。小女孩的反抗得罪了客人,被老板赶出了店门。刘苹果和小姐妹喝了一顿伤心酒后,烂醉如泥。与按摩店的老板发生了一次说不清是自愿还是被强奸的性关系。她的丈夫在受到打击之后,想敲诈老板一笔钱来弥补自己的精神损失。从此,刘苹果与老板的两个家庭在价值观、情感和相互关系上发生了严重错位。故事滑稽而又有点苦涩。
李钰的《苹果》受到了柏林电影节组委会的青睐,被邀请参加今年的竞赛单元。然而,首先能够决定李钰的这只《苹果》是否符能够走出国门,能够拿到国际电影节上展示的并不是柏林电影节的选片组,而是中国广播电影电视总局审片委员会的几位老人。他们决定着这全中国几亿电影观众应该看些什么。
《苹果》导演李钰 (Getty Images)
《苹果》中所描述的一些生活场景显然不合北京老人们的口味,于是,就有了《苹果》五次更改、六次送审,直到柏林电影节即将开幕才获准离开北京的曲折经历。
“第一次送去审查,收到书面审查决定的时候,我的感觉完全是震惊,很痛苦。基本上就是死刑。审查决定惨不忍睹,如果按照第一次审查意见,这个电影就不存在了,完全不可能存在了。”《苹果》的制片人方励在柏林电影节上坦承,剧组经历了一个月非常艰苦,而又痛苦的过程。
为了能够保证影片最终能在中国上映,《苹果》尚未面世,就做了五次变型手术。影片被砍掉了53个镜头,从112分钟剪到97分钟,才得到了中国广电总局的许可。
那么这被要求删掉的53个镜头到底是哪些呢?
“电影中有个按摩的小女孩被开除掉后,去了歌厅做小姐,后来死了。有些老人质问我,一个很单纯的女孩子,为什么要让她堕落,为什么让她死呢。这是我们很大的分歧,我们是想表达现实,我们尊重的是现实生活。”方励尽量地保持着平静的语气。
相对于方励来说,导演李钰显然压不住心头之火:“我其实特别生气的是,开始招妓的那场戏要去掉。在中国,他们觉得我们中国怎么会有妓女,怎么会有脏水呢。一辆车过去,地上有脏水,那个镜头就得要去掉。现实主义题材的电影在中国是极其敏感”。
从电影节上放映的原始版本来看,李钰提到的这场被要求删去的按摩房老板招妓的那场戏中丝毫没有性爱的镜头。可见《苹果》通不过审查的关键原因并不是因为片中有男女主角的激情戏。据说,不入审片委员会“法眼”的还有天安门广场的镜头。也就是说,审片委员会的元老们是不希望《苹果》中的故事与首都有任何关系。看来,中国广电局审片委员会的主要任务并非维护社会风化,而是要让一部以现实生活为题材的电影削内容的“足”以适党中央宣传口径的“履”。
“中国经济发展快,但是人的心灵发展跟不上。有个调查说,中国是心理问题最多的国家之一。人都在追求欲望不断膨胀的时候,会发现人的道德观和人际关系都在发生变化”。李钰表示,她不过是希望用电影的方式反映北京城的现实。
《苹果》的英文片名叫做“Lost in Beijing”(《失落在北京》)。为影片起名时,李钰或许还没有想到,失落在北京的不单是那些找不到心灵支撑点的外地民工。一切有关北京的真相也都随时面临着“失落”在这个中共的权力中心,无法迈出国门的命运。她自己的这部电影也不例外。
苹果有青、红之分是生活常识,人人知晓,自然也就没有人会花精力去阻止那些没有红苹果艳丽的青苹果上市。
熟悉中国的人都知道《苹果》中的故事是当下中国的现实。然而,中国社会的真正现实在国际上并非世人皆知,于是人们误以为经济的发展已经给国人带来了真正的自由。
《苹果》难出国门的遭遇再次证实了中共的宣传机构依旧在不遗余力地封杀一切导致能让人质疑其执政能力以及合法性的真相,刻意制造和维持国际社会对中国现状认识上的盲点,无论这些真相在国人的眼中多么平常。
自从1988年,《红高梁》荣获金熊奖以来,中国电影频频入围柏林国际电影节竞赛单元。从顾长卫的《孔雀》到王全安的《图雅的婚事》,近年来获奖的中国影片无一不是关注现代中国社会生活的题材。由此可见,吸引人们的是影片中传递的社会真相;中
国影片在国际电影节上的真正魅力来源于导演们的人文关怀和对中国现实社会的近距离观察与反思。
国际电影节频频把大奖颁发给中国影片的背后,隐含着对在艰苦的政治环境下工作的中国导演的怜惜以及对敢于面对现实的电影导演的鼓励。 @
(//www.dajiyuan.com)