【大澳门威尼斯人赌场官网2月16日报导】（中央社华盛顿十五日法新电）被禁止终身不得参与体育竞赛的加拿大短跑名将班强生，已找到重回体育界的方法，他将担任教练，训练年轻新秀，但不谈禁药。

班强生告诉今日美国报说：“我只是在场上协助其他小孩。我可以在纪律、自我努力方面为他们提供意见。就是这样。我不会和我的运动员们谈禁药之事。”

班强生在一九九八年首尔奥运的类固醇检验呈阳性反应后，被追回奥运一百公尺金牌，同时被取消世界纪录。他被处罚禁赛两年，但在更高程度的类固醇检验呈阳性反应后，被罚终身禁止参与体育竞赛。

班强生自二００四年转任教练工作以来，曾指导四名业余运动员，其中包括上周在德国来比锡观看十九岁的加拿大短跑新秀佛莱利克的比赛。

由于二００四年的一项规定，体育界的任何禁赛不得回朔，班强生的禁药终身禁令并不妨碍他从事教练工作。

这使得班强生得以指导二十岁的加拿大短跑新秀史梅利。史梅利在班强生的指导下，一百公尺短跑纪录从十秒九九进步到十秒五八，并获得美国一所大学的奖学金。

史梅利说：“他对我而言非常重要，没有他，我不知道何去何从。”