【大澳门威尼斯人赌场官网12月31日报导】（中央社记者姜远珍首尔特稿）韩国男子职业排球队“现代Capital Skywalkers”素有“飞毛腿导弹”称号的华裔健将侯寅廷，在二零零七年至二零零八年韩国职业排球联赛，凭着出色的表现，领导球队在第二轮比赛中大放异彩，与因坚持中华民国国籍而未入选韩国国手的父亲侯国基，可谓为韩排球界“侯氏两代”攻击高手。

一九七四年出生于韩国忠清南道江景地区的侯寅廷，目前效力于韩国“现代Capital Skywalkers”职排队，他于满十八岁时，就归化入籍韩国，身为韩国国家排球健将的他，于二零零五年当选为韩国职排联赛的最有价值球员（MVP），二零零六年参加杜哈亚运会，今年又蝉联入选为韩国职排明星球员，他的后排攻击及封网成功率，堪称韩国职排球员中之佼佼者。

尤其，在二零零七年至二零零八年韩国职业排球联赛第二轮比赛中，因队中外籍佣兵主攻击队员受伤而艰苦奋战的“现代Capital Skywalkers”队，最近连续获得五场胜利，紧追“三星火灾”（八胜一败）和“大韩航空”（七胜二败），创下六胜三败的佳绩，华裔健将侯寅廷功不可没。

谈到侯寅廷就不能不谈谈他的老爸侯国基，一九五三年出生在韩国的侯国基，于就读韩国华侨学校后，被挖角转进以排球闻名的韩国江景商高，他于就读高三的一九七三年，就受到韩国排球协会苦口婆心的劝促，希望他归化入籍韩国，以便入选韩国国家代表队。

但由于侯国基的父亲侯培恒坚决反对，力劝他切莫“卖祖求荣”，迫使他打消了入籍韩国的念头，因此，当时曾与韩国排球巨炮姜万守并驾齐驱的侯国基，未能获选进入韩国国家代表队。

侯国基对中央社记者说，一九七八年他效力于韩国“金星通信”队时，曾发生过一件令他十分愤怒事件。当时他随韩国“金星通信”队借道巴黎转进埃及，准备参加纪念苏伊士运河开通的国际排球比赛时，不料，竟因持有未办理签证的中华民国护照而被巴黎机场挡驾，当时，韩国全体队职员皆享有免证签待遇，好在“大韩航空”公司职员出面担保，才能让他随团参加了在埃及的比赛。

曾经短暂地以三个月的中华民国国家代表队身份前往拉丁美洲参赛过的侯国基吐露，就是因为他“壮志未酬”，让他欣然同意儿子侯寅廷于年满十八岁即入籍韩国，以免世代相传地“重蹈前辙”。

“现代Capital Skywalkers”排球俱乐部有关人士表示，侯寅廷身高一九八公分，同时拥有臂长的优势，加上弹跳能力佳，拦网高度甚至超过球队中锋，封网成功率为队员之中的最高水平，实可谓“不世出的排球健将”。

于一九八三年至一九九五年担任过韩国“鲜京”女子排球队总教练，目前退隐韩国体坛而安享天伦之乐的侯国基表示，儿子侯寅廷为了职排联赛戒烟戒酒，并在休假期间持续负重训练，彻底进行全面的体能训练。同时，自认拥有“冲动易怒”性格的儿子，近来却展现了稳如泰山的沉稳形象，如果没有重大伤病，相信还能撑个三、四年。（本文附有图片）