site logo: www.tvsmo.com

英国管理学家:中文是思想最丰富的语言

人气: 4
【字号】    
   标签: tags:

【大澳门威尼斯人赌场官网11月30日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者唐浩/台北报导)学中文,已是一股沸沸扬扬的全球化潮流。但学习这项堪称全球难度最高的语言,许多外国人吃足了苦头,也有人开始反思:投入这么多的时间、精力学中文,究竟划不划算?

11月24日出刊的英国《经济学人》(Economist)指出,在英国掀起的“中文热”,已让全国400多家中学将中文列入外国语课程中教授。甚至部分团体正在积极游说英国政府将中文纳入全国必修课程。

《经济学人》曾分析指出,学中文的外国人并不一定能因此谋得好工作;即便前往中国,也恐怕难与英语流利但工资低廉的中国劳工竞争。学中文的效益,因而遭到质疑。

不过,日前台湾的英国管理学思想家丹娜‧左哈(Danah Zohar)强调:“中文是思想最丰富的语言。”

台湾台大医院国际会中心27日举办的一场演讲中,左哈以中文里的“危机”一词举例,她说:“中文的‘危机’,已经包含了两个层次的意涵:危险和机会。但这两种意涵,在英语里却分属两个不同的单字,danger(危险)和opportunity(机会)。”

在攻读哈佛(Harvard)大学博士期间曾深入研究东、西方宗教及哲学思想的左哈认为,中文词语往往蕴含着丰富意涵,也因此造就了中华民族与西方民族不同的思维方式与行为处事模式。例如,西方人看到“危机”(crisis)就要去解决这个危机所可能带来的“危险”;而华人在“危机”中,不只看到“危险”的一面,还可以看到“转机”,也因此可能带来更多的创新机会。

左哈曾出版《量子自我》(The Quantum Self)、《心灵智商》(SQ)等畅销书籍。目前定居于英国牛津,在当地牛津大学坦普顿学院(Templeton College, Oxford University)、及牛津布鲁克斯大学(Oxford Brookes University)任教。@(//www.dajiyuan.com)

评论