【大澳门威尼斯人赌场官网11月18日报导】（中央社记者李先凤台北十八日电）本届国家文艺奖文学类得主李敏勇今天为他翻译的日本、韩国新诗─“经由一颗温柔心”新书举行发表会；李敏勇认为台湾和日本、韩国在战后有相同的命运，他以诗来贯穿，延伸到心灵动向。

出版李敏勇作品十多本的圆神出版社表示，出生于战后世代的李敏勇用英文译读日本、韩国的作品，形成了台湾与这两国的新东亚诗风景。他以二十位台湾诗人、二十位日本诗人和二十位韩国诗人的作品，加上李敏勇对每一位诗人作品的解说随笔，编集而成。

李敏勇说，二战后三个国家的政治、文化与社会发展关系至为密切。在亚洲的太平洋岸，三个国家更具有新东亚的特殊地缘性。三个国家人民之间，经旅行互访的接触，形成文化风景。

他说，如果诗是一个民族心灵深处的东西，是一个国家的灵魂。那么在台湾探触这两国的诗，并放在自己国家的脉络里，一定会是一种感动的心灵之旅。

圆神出版社指出，李敏勇同时推动阅读运动，他以自己的关系找企业家赞助，已经捐出四千本“经由一颗温柔心”给各大专院校、公共图书馆及社区大学。