他们的,亦是我们的困境

“休士顿纪事报”11月15日社论译文

标签: , ,

【大澳门威尼斯人赌场官网11月18日讯】既非独立、亦不受他国管辖;虽是世上最大经济体之一,但只获少数国家承认,处在一个全球化的世界里,民主台湾处境艰辛。如果这样的情况还不够糟的话,台湾更面临着坚称拥有其所有权的恶邻之威胁。

台湾不能冒险宣布正式独立,以免激怒了已睡醒、且脾气暴躁的巨人。允许北京统治台湾将是令人无法容忍的事。

台湾的困境同时也为美国带来类似的难题。台湾实质的(de facto)驻美大使吴钊燮向休士顿世界事务协会成员说明台湾所面临的讽刺处境。美国必须和中国维持有用的关系,而无法承认台湾,尽管:
‧台湾对任何国家不构成威胁,但中国对台深怀敌意,并部署飞弹威胁台湾。
‧台湾是美国的主要贸易伙伴,台湾向美国进口大量的农产品,包括德州牛肉,并出口高品质且符合安全标准的电子设备到美国;而中国却将被污染的食物及有毒玩具卖给美国。
‧台湾已采取措施,以解决空气与水污的染问题,但中国当局害怕环保人士的程度远超过其害怕环境的恶化。

中国领导人胡锦涛最近提议与台北举行官方会谈,以维护该地区的和平。胡日前在华府与布希总统进行高峰会前曾表示,中国与台湾应“尽速在对等情形下重新展开对话。”

中国的威权统治突然间垮台并非不可能,但寄望其迅速推行民主化与自由化似乎是不太可能。在此同时,两岸应致力和平共存,而不是由北京来统治台北。

在美国方面,白宫起码应比照最近和南韩签订自由贸易协定时所谈妥的条件,绐予台湾同样的贸易优惠。华府更应支持台湾的意愿,帮助其参与联合国所属之世卫等重要国际组织。拒绝台湾参与国际社会如同惩罚一个和平、民主的盟邦,但却奖励一个暴虐的竞争对手。(//www.dajiyuan.com)

相关新闻
深圳破获地下钱庄  不法资金四十三亿元
肢障福音 台湾学界发明太阳能手电动轮椅
印度财产权的荒谬之处
王德邦:中国“小产权”问题述评
如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入。
评论