杨子葆:在火山上跳舞

──《中国战争即将到来》中文版序文

杨子葆(台湾外交部政务次长)

人气 23
标签: ,

【大澳门威尼斯人赌场官网11月17日讯】在全球化浩浩荡荡、沛之莫能御的浪潮里,很多人都认为中国崛起是二十一世纪全球化最重要的现象与事实,俯拾举例,二○○七年一月底出版的美国《时代》即以“中国世纪”(The Chinese Century)作为封面故事,宣布这个时代的重要特征,也因此关于中国崛起的研究成为近来显学。加州大学尔湾分校商学院教授纳瓦罗所执笔的《中国战争即将到来》,当然可以归纳在这个出版领域里,尤有甚者,因为它的耸动书名,还很容易被反射性地归纳到“中国威胁论”的次分类里。

有趣的是,刻板印象里关心、有时可能过度关心市场,并且精于算计本益比的商学院教授,为什么没有积极投入争取全球最大工厂与最活泼市场的企业竞赛,反而退开分析中国“无法无天”的原始资本主义与“价值缺席”(value-absent)的掠夺式外交作为所导致的,与世界各国“终究无法避免”的战争?

从第一章〈中国价格〉、第二章〈仿冒经济〉……,一路读下来,我们与作者一起检视了这个崛起大国以残酷剥削劳工等方式创造新一轮不可思议的世界价格破坏,因为黑心产品泛滥猖獗造成全球恐慌,大量供应毒品而启动“二十一世纪的鸦片战争”,在环境、能源、水资源造成的危机,在非洲以及拉丁美洲推动的新殖民战争,以及因为种种因素而在国家内部所引发的不安与动乱,不但让人忧心忡忡,也深刻地让读者了解“中国威胁”不仅挑战美国世界霸主地位、酝酿与日本的亚洲两强对峙,或者威胁台海和平现况这么“简单”,它是全球化最大也最复杂的课题,如果不用“战争”这么强烈的字眼形容,至少它是世界上每一个人都必须严肃面对、关系着我们未来发展、甚至存亡的关键课题。

然而,要是真的发生了“中国崩溃”,或是那种烽火漫天的“中国战争”,不仅紧邻的台湾难以幸免,同属太平洋圈的日本、美国无法置身事外,全世界也必将受到波及,这种“可预知的未来”绝非任何人乐见。在这个共识前提下,作者所描绘的“战争”,与其说是“好战”,毋宁是“不畏战”或“不畏正视战争”,乃至于应该当作更积极的“以战止战”──以当下的调解或抵制的行动,藉而阻止更大的浩劫──来理解,才能显现出真正的价值。

因此,我们可以将这本书放在美国前副国务卿佐立克(Robert Zoellick)二○○五年九月二十一日所提出,期待中国成为“负责任的利害关系者”(Responsible Stakeholder)的架构下,重新审读,厘清世界与中国的关联。

中国已经成为全球化过程里、与世界命运紧密相连的“利害关系者”,我们的由衷期待是,它必须要学习对于这个世界“负责”,付诸实践,对于这个世界的环境、人类健康与能源运用,以及世界的安定、和平与永续作出正面贡献,当然,同时也应该对于中国人民的经济与社会发展,以及民主、自由与人权负责。这种“负责”事实上也是一种战争,对于中国的领导人,这是一种勇于面对自己、勇于向眼前近利说不、勇于认错扭正的战争;对于世人而言,更是对于自己正是不公不义的共犯、是“中国战争”姑息者之一的深切反省与觉悟,是一种“挣脱沉沦、幡然儆醒”之战。

我们一方面享受中国廉价商品带来的好处与便利,参与这片广大市场的蓬勃商机,一方面也容忍这个快速崛起大国带来的环境破坏与资源浪费,纵容它在非洲与拉丁美国国家进行的新殖民剥削侵略,漠视它不合理地扩张军备,对于国内人权、民主与自由的压制保持沉默,甚至对于中国威胁论嗤之以鼻。

纳瓦罗教授书中所建议的一连串行动,正是在这种对于共犯角色的反省,与无从继续姑息的觉悟,并体认真正的改革不可能内部自发之后,对于仍安于姑息共犯的世人仿佛狗吠火车的“止战之战”呐喊。这让笔者回想起十九世纪前期的欧洲与法国局势:

一八一五年拿破仑统一欧洲失败,各国在召开维也纳会议之后,无意改革,纷纷再回归专制体制,压抑从法国大革命以来在各地民间社会所点燃的自由主义火种,于是人民抗争不断、社会动荡。而法国自从一八二四年查理十世登基后,建立复辟王权的专制政体,重用保皇党和贵族议会,与世界大势背道而驰,并且与民心所向正面冲突。

一九三○年五月,法国的奥尔良公爵路易・菲利(Louis Philippe)在罗孚宫旁的“皇家宫殿”(Palais Royal)盛大宴请来访的那不勒斯与西西里国王,歌舞升平,一片美好。据说当时著名的作家萨凡迪(Henri Salvandy)曾触景感叹地对公爵说:“您瞧瞧,阁下,多么缤纷璀璨的宴会,我们正在火山上跳舞。”(Voila, Monseigneur, une fete tout napolitaine, nous damsons sur un volcan. )结果两过月后,萨凡迪警语成谶,巴黎发生暴动,人民揭竿起义,史称“七月革命”。政府军与市民进行激烈巷战三天之后,国王逃往英国,奥尔良公爵即位,采中间路线施政,波旁王朝正统宣告终结,并且冲击整个欧洲大陆剧烈转变。

七十余年之后历史重演,同属于“利害关系人”的我们,面对的是更险峻的全球情势、更来势汹汹的“中国火山”,而世人依旧恬然享受中国崛起带来的眼前繁荣与利益,对于种种山雨欲来的迹象视若无睹,遑顾世界各地与中国内部酝酿蓄积的澎湃怒火,忽略纳瓦罗教授等等有识之士的许多警示与忠告,如果继续怯于站出来大声疾呼并且以具体行动要求中国“负起应尽之责”,那么我们毫无疑问,正在火山上跳舞。

我们正在火山上跳舞,中国战争即将到来。
(//www.dajiyuan.com)

本文只代表作者的观点和陈述

相关新闻
人生感悟: 以善心感化冷漠
2008神韵巡回演出 渥太华场票房再热
中国电话用户突破9亿
高大维:做流芳千古的中华英雄!
如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入。
评论