【大澳门威尼斯人赌场官网10月17日报导】（中央社记者李先凤台北十七日电）负笈荷兰至今三十二载，历史学者江树生与三百多年前荷兰古文献朝夕相处的生活里，始终如一，独立从事荷据时代台湾史的研究与推广；他对台湾学术界发挥无远弗届的影响力，使他获得本届总统文化奖“百合奖”，江树生特地自荷兰回台，今晚将参加颁奖典礼接受表扬。

江树生为台南玉井人，1935年生，1970年代开始进行台湾荷兰时期研究，并修习古荷兰文，1975年前往荷兰莱顿大学研究，并进入荷兰海牙国立档案馆，1978年更举家迁居荷兰，投入台湾荷兰时代历史的研究，坚持至今不辍。

本届总统文化奖评审团认为，江树生倾全力译著台湾荷据史料，使台湾史学界脱离以往需借助英文及日文文献档案研究台湾早期移民史的窘境，带领台湾学界进行自主独立研究古荷兰档案，以台湾人角度重建台湾早期史，其成就影响国内外研究、博物馆展览以及台湾史的影像重现甚大；他在台湾荷据史方面有不可抹灭的贡献及崇高无可取代的地位。

1979年，江树生赴笈荷兰汉学院任教，他在一次翻阅档案中，发现荷兰人投降郑成功的十八条“降约”原档后面，竟还有郑成功写给荷兰人的十六条“条约”，可见当时双方签的是“和约”而非降约。这一史学界的大发现，后来就以“郑成功和荷兰人在台湾的最后一战及换文缔和”一书公诸于世。这份史料的出土，厘清台湾早期历史的真相，还为台湾史研究打了一剂强心针。

此外，地图也是珍贵的史料，它能告诉我们文字史料无法说的故事。荷兰人到台湾以后，为了经济建设及政治设施，在台湾测绘很多地图，台湾的轮廓，第一次被正确的描绘出来。于是，以地图历史学家格斯˙冉福立（Kees Zandvliet）的研究文章为主，加上江树生的译注，历经七年增修完成了“十七世纪荷兰人绘制的台湾老地图”。

除了揭露郑荷之战的真相与重现台湾的形象，江树生还自荷兰联合东印度公司档案中，选介了由荷兰土地测量师菲力普˙梅（Philippus Daniel Meij vanMeijensteen）所写的“梅氏日记”，清晰的塑造了郑成功的武艺、形象、长相及性格，而且也把郑氏攻打台湾的艰辛，做了第一手的报导，成为台湾文史界耳熟能详的珍贵历史文献。

江树生三十多年来，一头栽进荷兰古文献里，在档案馆里手抄资料，回家剪贴做卡片，至大学学习古荷兰文。江树生形容他的研究工作有如用手工挖矿，这些矿物里含有各种元素，包括三百多年前台湾的政治、经济、社会、文化等原始资料。当然，他心中更深切期盼这些原始矿物可以经由焠炼，让台湾历史承先启后并永续发展。

近年来，文史界有关荷据时期台湾史之论文、专书的出版，几乎都不可避免的要引用江树生的著作与译注；只要讲到荷据时期的台湾，几乎都少不了江树生。帮博物馆从研究计划的实行到展览的咨询，从发表学术论文到面对一般大众的演讲，江树生一边坚守学术的严谨，一边为大众引介生动的台湾故事，为带动更多人来认识家乡故土而尽心尽力。