外电报导十七大 民主政改成焦点
【大澳门威尼斯人赌场官网10月16日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者林文、魏德综合编译报导) 今天(10月15日)中共十七大开幕式上,胡锦涛长达两个半小时的报告中,从建立小康社会、加强网络文化管理、扩大基层选举,到对台政策、计划生育和保持中共一党独裁,无所不包,不过在众多外电报导中,“民主”和政治改革似乎成为报导的焦点。
纽约时报报导说,胡锦涛在演说中重复提到民主的字眼,并呼吁实行“党内民主”(intra-party democracy),允许更多中共官员参与决策过程。不过他只同意渐进的(incremental)政治变革,仍坚持一党独裁,称必须保持能够掌控全局和协调各方努力的“核心”。
彭博新闻社在“中共将允许更多地方选举”(China’s Communist Party to Allow More Local Elections)的报导中说,胡锦涛在中共十七大开幕式上声称将“扩大社会主义民主”,允许更多地方性选举,深化乡镇的机构改革,改善政府施政的透明度。彭博新闻社引用香港科技大学中国跨国关系研究中心(Center on China’s Transnational Relations)主任大卫‧最格(David Zweig)说:“这反映胡如何处理社会稳定的观点,即让更多人们参与进来。但是问题是,当我们看到一旦更多人们参与进来时,中共却又害怕而退却了。”
美联社报导说,尽管中国仍然保持一党独裁,但胡锦涛称中国公民将在2020年前具有“更广泛的民主权力”,而2020年是中国建立持久经济稳定、人均收入达到2000年水平四倍的目标年。不过根据世界银行四月份的报告,三亿多中国人生活极度贫困,每日收入低于2元人民币,而美林证券集团的资料显示,中国同时却有100个亿万美元的富翁,32万个百万美元的富翁。
悉尼晨锋报在标题为“胡告诉人大代表,共产党太腐败了”(Party too corrupt, Hu tells Congress)的报导中说,中共要生存和继续经济改革就必须铲除腐败和官僚。“卡内基国际和平基金会”(Carnegie Endowment for International Peace)在一份10月9日发表的报告中说,贪腐使得中国每年付出860亿的代价,成为中国经济和政治稳定的严重威胁。彭博新闻社称,根据中共中央社会治安综合治理委员会的资料,去年全国发生 72,000件针对从贪腐到矿难和污染等的抗争事件。
英国电讯报和彭博新闻社在报导中均提到,胡强调要创造和谐的社会,企图用以恢复共产党统治的合法性,透过一个社会政治和环境的议题,期望能减低贪腐、缩短贫富差距,赢得13亿人民的信心。
香港中文大学副教授林和立(Willy Wo-Lap Lam)观察说,看起来胡似乎成功的整合他的力量,整肃上海市委书记陈良宇等的高层贪腐,安排自己的人马进入中央常务委员会,逼退前任江泽民的势力。
国际先锋论坛报在“中共人大开幕,胡排除全面改革”(Hu all but rules out substantial reforms as party congress opens)的文章中说,胡锦涛向人大代表们承诺改善恶化的环境和猖獗的腐败问题,但排除进行任何具有实质性的政治改革。纽约时报在“中国领导人关闭改革之门”(China’s Leader Closes Door to Reform)的报导中也有类似评述。
泰晤士报在“问答:中共人大知多少”(Q&A: what goes on at the Chinese Communist Party Congress?)中有一个问题“大陆寻常百姓是否关心[十七大]?”,回答:简单地说,根本不关心,大部分中国人感到政治与他们的生活一点都没有关系。大部分人都认为关心中共的政治一点都没有意义,因为所有的都是黑箱作业,那么过问它有啥意义。
加拿大西部新闻社(CanWest News Service)在其报导“尽管高谈民主,中共仍维持不变”(China’s Communists to stay the course despite talk of democracy)中说,尽管中国大陆媒体对胡在发言中提到“民主”60多次大作文章,但每次他都是借用西方国家的语言为共产政治所言。更有甚者,胡在发言中已表明建设一个更开放社会的行动不在他的议事日程上,而对基本人权压制,如新闻审查等,仍然是中共工作的重点。
《经济学人》杂志在“中国的神秘领导人”(China’s enigmatic leader)一文中说,胡在其上台到现在,没有为中国政治体制带来变革的希望。尽管中共喉舌新华社鼓噪说胡提到“民主”字眼60多次,但如果人们对五年前胡的前任江泽民的报告作一计算,提到“民主”字样的数目一点都不少,但胡和江都一样,对引入真正的民主竞争机制根本就不感兴趣。
不过《经济学人》说,胡的发言与其前任有一点引人关注的不同,就是在胡的讲话中没有明确提到对台湾使用武力。彭博新闻社称,胡借着要和台湾各政党的对话之辞,重申一个中国的决心,因为明年三月的总统大选,也可借此打压台独激发民族情感,同时有转移内部矛盾的一石二鸟之效。
(//www.dajiyuan.com)