【大澳门威尼斯人赌场官网10月16日讯】为纪念贡献卓越的现代中国文化使者蒋彝先生，华美人文学会将于十月二十日 (星期六)﹐下午两点至四点举办蒋彝成就研讨会。

蒋彝（1903-1977）是二十世纪著名的散文作家，其系列游记作品以独特的风格，优雅的文笔，记述了作者在伦敦、牛津、巴黎、纽约、波士顿等十多个城市和国家的见闻感受，深得世界各地读者的好评。

蒋彝才华横溢，擅长诗文，兼工书画。他著述等身，除了二十余部英语作品之外，还创作了数以百计的书画作品。其诗书画被艺文界赞为“三绝”。蒋氏初赴英国时﹐ 风行全球的饮料 Coca Cola公开征选中译名﹐最后选中 蒋彝所译”可口可乐”。真是传神达意，堪称经典佳作﹐至今仍为译界称道。

蒋彝毕生致力于介绍中国文化，以增进中西文化的交流和理解。他早年旅居英国，在牛津大学任教。一九五五年迁移美国，定居纽约，并且在哥伦比亚大学任教。他曾多次在华美协进社开课讲演中国书画的理论和创作。

华美人文学会﹐特邀蒋健飞，殷志鹏和郑达在研讨会上，从不同的角度，探讨蒋彝的创作历程和艺术成就。欢迎光临。

蒋健飞，蒋彝次子，江西九江人。台湾国立师范大学修美术专业，毕业后留校任教。一九六七年移居美国，与父亲团聚。从事印刷业工作多年，退休后专心美术创作。其作品多次获奖，并著有《中国民初画家》，《敦庐闲话》，以及其他艺术评论。

殷志鹏，哥伦比亚大学文学硕士、教育学博士。一九九五年自纽约教育界退休后，专心著述。其著有《三地书》、《纽约笔记》、《师友文缘》、《回首英美留学路》、《夏志清的人文世界》、及《赫贞江畔读胡适》。一九六四年，他从伦敦大学转到哥伦比亚大学就读时，经友人介绍，结识蒋彝，从此成为忘年交。他与夫人廖慈节合作，翻译蒋彝的遗著《重访中国》，一九八零年由香港三联出版社出版。

郑达，波士顿大学英语博士，现任波士顿赛福克大学英语系副教授。主要研究美国文学，亚裔文学以及通俗文化。曾参加合译蒋彝的专著《中国书法》，目前正在撰写蒋彝的传记。

研讨会上还将展示先生的书画作品。研讨会免费﹐因座位有限，请预先订位。订位电话﹕212-744-8181. ext. 142 。网上订位请访问//chineselectures.org/upcoming.html。华美人文学会的地址是曼哈顿东六十五街一百二十五号 (公园大道和勒辛顿大道间)。四﹐五号地铁五十九街下﹐六号地铁六十八街 (亨特学院站) 下﹐F 地铁六十三街 (勒辛顿大道) 下。(华美人文学会提供稿件)(//www.dajiyuan.com)