【大澳门威尼斯人赌场官网10月15日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者岳芸编译报导）10月13日出刊的《经济学人》周刊，封面故事“中国，当心”（China, beware），针对中共即将召开的十七大，探讨中国统治者太过于关注自己的福祉，而对农民的关心则是太少。

报导中说，10月15至21日，中国共产党高层领导人将在北京会面，关起门来讨论今后五年的计划。中共高层领导人所要面对的，不是经济持续成长的优势，而是不断衍生的诸多新问题、新矛盾亟待解决。譬如：城乡差距拉大，主要在于逾七亿的农民生活落后。

《经济学人》提到，中国在经济发展起来之后，面临到多重的问题：权钱交易猖獗、生态环境恶化、银行系统脆弱、司法不独立。同时，30年前的改革要使一部分人先富起来，已经把中国分割成富裕的沿海与贫穷的内陆。

当前，中国大陆极少数的富豪与大多数的贫穷人（农民、农民工、受雇者）之间收入不平均，将使西方现代社会的许多资本家感到惭愧。

自10月1日起施行的物权法，只是对大多数城市居民有利，新兴的中产阶级现在可以买卖房子。在乡村地区，农民只能去承租土地而不是去拥有（更别提不能以土地去抵押贷款了）。

担忧政权不保 顾不得农民问题

《经济学人》剖析中共为了稳住政权，用金钱笼络人心。邓小平30年前的改革开放现在则使农民身陷困境之中，农民不仅看到城市的同胞快速富裕起来，农民的问题也渐渐的受到了忽略。

自从1989年中共血洗天安门，当时有工人加入学生的民主示威，后来当局害怕它的权力再次受到挑战，就较为注意城市大众的不满，所以都市人有更大的自由去随心所欲花他们增加的收入。

反观乡村地区，每年有数以万计的村民示威官员腐败、医疗缺失或不足、校园问题，因为农民松散没有组织，容易受到忽略或镇压。《经济学人》批评胡锦涛，尽管哀叹贫富不均加大，可是他所做的不多。

报导中支招，有很多做法可以改善农民生活，费改税的问题中央可以调整税赋，并分担大部分的基本健保与教育费用。此外，中共有五个层级，有些层级可以除去而不受影响；事实上，瘦身闲置的干部，可以舒缓被压得透不过气来的农民。

《经济学人》问道：对于像中国仍在发展中的国家，这样的改革是否太昂贵？一点也不。四年前，中国仅次于俄罗斯与美国，是第三个国家发射载人的航天飞行；至于花费多少，中共没说。现在又瞄准目标要登陆月球，花费将数百亿，在不久将来就要发射无人太空船登陆月球。

另外，每年两位数字增加的国防预算，可以转移一些来帮助40%左右的中国村庄没有自来水。

麻烦的是，中共越来越拙于处理这些问题，因为它过于担忧其政权能维持多久。(//www.dajiyuan.com)