【大澳门威尼斯人赌场官网10月12日讯】
（编者按：本栏作者为Richard M. Alderman，目前任职UH，是法律系的教授。社区华人以及新来的移民往往对于美国人的日常生活不甚了解，对于每天都可能遇到的法律问题感到迷惑和困扰。本报今后将陆续刊登他的专栏，以飨读者。）

问：我雇用一个乐队到一个派对演奏两场。他们要求我付给他们现金，因为以前他们收到的支票有问题。当演奏完第一场后乐队离开了。我要求他们退回一半现金给我，因为他们没有按照同意的条件去做，但是他们拒绝了。我没有合同，可以到小额法庭去告他们吗？

答：首先，你确实有一个合同。你似乎在想，唯一能够强制执行的合同是一个正式的同意书，写在一张纸上。事实上，任何一个项承诺，不管口头上或书面上，都是合同。就法律来说，你同意付钱给乐队，他们演奏两场的口头承诺是一项合同。如果他们因为早点离开而违背合同，你 有资格获得赔偿。照我看来，退还你一半现金听来是个很公平的赔偿。

我建议你寄给他们一封挂号信，要求退还一半你的钱。如果他们不回应，考虑到小额法庭去。

问：我的继母去世，没有留下遗嘱。我有资格继承她的产业吗？

答：没有。当一个人死亡，没有留下遗嘱，由法律决定谁继承他/她的遗产。一个继子/继女是不包括在死者遗产的继承人范围之内的。

问：我们接到一个电话，告诉我们在4天之内付清买车的钱，否则就要收回车子。他们还说，他们可以要求法院命令我们付钱，或在拍卖我们的车之后从我们的工资里面扣除欠款。 在德克萨斯州他们能这样做吗？

答：是，也不是。如果你不按照期限付钱，他们可以收回车子，把车拍卖掉，所得款项用来偿付你的欠款。如果不够付清你的欠款，他们可以到法院去控告你，要求你偿还不够的钱。如果他们打官司胜诉，他们可以得到一项要你付钱的命令。

然而在德州，这种债务不能由工资中扣钱。事实上，我认为从你工资里扣钱的威胁触犯德州讨债法。

问：当你被列为共同签字人，而车辆又被收回，你有什么选择吗？我收到法院传票，说我被控告了。他们能强迫我卖我的房子吗？

答：作为一个共同签字人，你的责任基本上和与你共同签字的人是一样的。换句话说，如果你不付钱，别人可以控告你。就这个案子来说，车子已经被收回卖掉了。将收入折合债款，还不能付清你买车的钱。如果这样，你和你的债务人都有还债的责任。 假如你把欠款付清，你有法律上的权利向你的合伙人要求赔偿。

如果你不付钱，债务人会进行诉讼，法院命令会传给你。但是即使有法院的命令，他们也不能强迫你出售住宅。在德州，你的家园是例外，不能拿来偿付这种债务。至于你被控告后会发生什么，请看我的另一篇文章 “我付不起账单”。

问：我的父亲最近去世了。我是他的唯一存活的继承人。他没有多少财产，不过确实有一辆车。我怎样把车子转到我的名下？我必须雇用一名律师，经过遗嘱认证的手续吗？

答：你应该可以自己做这件事。在车主死亡后将汽车转换到不同的人名下应该不是一件复杂的事。你可以用一份车辆继承权宣誓供词（affidavit of heirship）来更改名字。这份格式允许你将去世人的产权转移到继承人的名下。@(//www.dajiyuan.com)