site logo: www.tvsmo.com

莱辛爱猫成痴 多部著作中译出版

【字号】    
   标签: tags:

【大澳门威尼斯人赌场官网10月11日报导】(中央社记者李先凤台北十一日电)本年诺贝尔文学奖英国文学大师多丽斯‧莱辛(Doris Lessing),是一位爱猫成痴的作家,她的生命似乎永远不乏猫咪缓步经过的景象。台湾的时报文化就出版两本莱辛有关猫的“独别的猫”和“猫语录”。她最具女性主义象征的大师级作品“金色笔记”,时报也翻译中文在台出版。

时报文化介绍多丽斯.莱辛,1919生于波斯(今伊朗),父母皆为英国人,五岁时随家人迁往南非罗德西亚(今辛巴威)。她的家人原希望在南非务农致富,不过事与愿违,莱辛的母亲原期待能过着维多利亚式的文化生活,将女儿送到天主教女子学校就读。

然而莱辛在非洲的野性中成长,对严格管教的教会学校难以适应,十四岁便辍学,之后不再接受正式教育,但她博览群书充实自己。

1939年和法兰克.惠斯顿结婚,育有一男一女,1943年离婚;二次大战期间认识德国难民葛提弗烈德,1945年结婚,生子,1949年离异,此后一直单身。

1949年莱辛携带她的第一部小说手稿初回英国,这部名为“青草在歌唱”的小说是她的处女作,1950年在英国出版,一举成功,同时在美国及十个欧洲国家出版发行。她的国际声誉由此建立,创作一发而不可收。

莱辛在“独别的猫”这本书里细数曾经让她欢欣也让她忧愁的猫。故事从莱辛在非洲的童年开始,她以劳伦斯对生物观察的精神,书写这些猫的生命景观,像是童年时冲进她家农田的猫,周末和父亲两人和大约四十只猫相处,充满个性的“灰猫”与“黑猫”、大难不死的流浪猫等。灰猫是被宠爱的美人,喜爱炫耀卖弄、自私虚荣;黑猫活在现实世界中,审慎稳重,高度发展肉体本能;流浪猫有幸存者的特质。

莱辛有极度具象、栩栩如生的想像以及冷静精确的观察,她笔下的猫,充满着生命感的世界。至于“金色笔记”这本书,是英国文学最具女性主义象征的大师级作品。全书以“自由女性”的一部短篇小说为骨架,也可独立成篇,而短篇小说又分别以黑色、红色、黄色和蓝色四部笔记呈现。

时报文化详细介绍莱辛的著作,包括十多部长篇小说,其中代表作有五卷本的“暴力的孩子”系列、最负盛名的“金色笔记”、“黑暗来临前的夏季”、“幸存者的回忆录”等;短篇小说集“五”曾获得毛姆文学奖。1981年获奥地利的欧洲文学国家奖,1982年获得德意志莎士比亚文学奖。五卷本的小说系列“南船老人屋”的第一部“希卡斯塔”于1979年出版。长篇小说“好恐怖主义者”获得1985年的W‧H‧史密斯文学奖。

评论