【大澳门威尼斯人赌场官网1月8日报导】（中央社记者郭传信新德里八日专电）印度最大工业集团塔达集团首脑伊拉尼今天表示，民粹主义和官僚主义是造成国家和经济发展迟滞的最大致命伤。塔达辖下的钢铁公司所以被迫搬迁到语言和环境截然不同的中国大陆投资设厂，就是当初在申请设厂时，一再受到自己政府的官僚作业拖延和贪渎困扰所致。

据印度半官方的新闻信托社报导，伊拉尼（J.J. Irani）是在印度东部奥里萨省布班尼斯瓦市，主持塔达集团成立的一个研究中心落成典礼时，作了上述的表示。他指出，印度当前最需要的是一个由劳工、政府与业者结合的伙伴关系，共同为国家和经济发展齐步前进，绝不能因民粹和官僚主义的作祟而停滞。

他以当初掌管塔达钢铁公司时遭到政客及官僚困扰的经验为例说明，当时塔达公司向南印度的一个省政府申请投资设立矿冶工程，但是官员提出了一个问题说：“你要付出什么？”他回答说，塔达公司将会回馈地方一家医院、一所学校和全部雇用当地的人，但是却遭到官员冷漠以对。

过一阵子后，他又前往尝试第二次，甚至表示愿意由政府当局指定的包商承揽工程，但依然得到冷漠的回应，事情没有任何进展。

伊拉尼说，尽管面对语言不通、气候恶劣和地区偏远等问题，塔达公司只好转移到中国大陆，并且在九个月内依计划完成了设厂工程。

对于塔达目前在奥里萨的投资计划，伊拉尼也直言不讳的指出，希望与地方政府签署的备忘录，不要只是停留在纸上作业，要尽快落实。他表示，只要那里有投资机会，业者就都会前往；但是，如果遭到官僚的困扰，业者也会立即找寻第二个机会，“绝不会浪费时间空等候”。