【大澳门威尼斯人赌场官网1月30日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者吴宇凡编译) 最近几年来，有许多北韩人经中国或其他管道逃至南韩，在适应南韩生活之后，他(她)们面对最大难题却是﹕无法和原先的北韩配偶离婚、无法在南韩再婚。

国际先驱论坛报报导，生活在南韩首都汉城(Seoul)的金操锡(Kim Sung Hee，音译)，一周六天每天工作12小时卖面条和寿司，在最好的情况下，一天可以有54美元的收入。在汉城，这样的收入能够负担她和她的五岁大的女儿一同生活。33岁的金操锡是一位北韩的难民，她说，“我不知道要如何处理婚姻的问题。”

她生活上的问题和那些数百位从北韩逃离共产体制，现在奋力的在南韩建立新生活的北韩难民是一样的，也就是如何能够和原先的北韩配偶离婚，而这个问题在南韩家庭法上来看，他(她)们并不可以在南韩离婚然后再婚，因为他(她)们在法令上仍然和北韩的丈夫、或是太太有婚姻关系，即便他们分隔两地，也许永远不会再相遇。

自从2003年以来，已经有220位北韩脱逃者未能够在南韩的法庭上正式的和自己的北韩丈夫或是太太离婚。但是，在2004年，一位法官在汉城的家庭法庭上，准许了一位难民太太和自己的北韩丈夫离婚，这是史上首例。其他的申请离婚的案例却仍然延宕当中。

从南韩的宪法上来看，南韩有必要认同在北韩的结婚证明吗?在韩国国界上两边的配偶，应该属于哪个法院的管辖权呢?在北韩的配偶应该如何在南韩维护自己的利益呢?

许多已经在北韩结过婚后才逃离北韩的人，现在他(她)们已经和在南韩的其他脱逃者生活在一起了，她们也生了孩子，但因为法令的关系，她们却还不能结婚。能够让南韩的法庭准许这些脱逃者离婚的判决的法律草案已经在国会里面延迟了两年之久。

法官徐精古(Shi Jin Kuk，音译)表示，“2004年的首例，允许北韩脱逃者离婚的案例已经被外界批评了。”“我们希望国会能赶尽快的通过这个法令，但是我不晓得法院还能把这些案例拖多久。”

然而，即使有了这个新法令，假若北韩配偶也设法逃离到南韩，并挑战南韩的离婚法令，该如何是好﹖北韩脱逃者要求在南韩可以再次结婚前，他(她)们需要等待多久的时间，这仍是个问题。

当从北韩脱逃的人数还是很少的时候，离婚的议题和其他的社会问题在南韩还不受重视。自从韩战结束后到1993年的四十年之间，只有641个脱逃者成功的逃到南韩，但是，在过去的五年里，已经有7000个北韩脱逃者，随着北韩经济的瓦解而逃离到南韩。

金表示，她之前在北韩的工厂里工作，在哪里，她和一位军人结婚，并且在1996年生下一个女儿。三年后，当人们因为饥荒而纷纷死亡之后，金把自己的女儿托付给自己的姊姊，然后非法进入中国，她答应姊姊会带着食物回来。这是她最后一次看到自己的女儿。

逃入中国后，他嫁给了农夫的儿子，并在2001年，这位农夫的儿子当了金的第二个女儿的爸爸。金也发现，在中国的生活和北韩比起来，实在是太过吸引人了，这样的生活很难让她想要离开。她说，“从我离开北韩之后，我所经历过的最大震撼是，当我第一次看到稻草堆里的玉米榖粒是喂给猪吃，而不是给人吃的。”

即使有了中国人的孩子，金在中国仍然是没有保障的。她无法和他结婚，相反的，她只是个在中国境内不合法的外国人，只能担心被逮捕和遣返。

2004年，金到了南韩。这次她决心要保住她的第二个小孩，她瞒着她的老公进行她的计划，带着她的女儿远走到越南。在那里，她获得了庇护，然后飞往南韩定居。

她也想要和中国的丈夫家人重聚，在中国那里，她比在北韩嫁给了更好的丈夫。她说，“一旦我离婚了，我希望我的小孩的中国父亲也能够到南韩来，和我在南韩结婚”。