【大澳门威尼斯人赌场官网1月29日报导】台北国际书展专题系列五(中央社记者陈蓉台北二十九日电)在世界出版版图上,俄罗斯近年来已跃升全球领先的地位;这次来台的俄罗斯社会经济文化建设基金会代表费拉托夫(Sergey Filatov,The President of Foundation of Social-Economic Intellectual Programs)指出,现今俄罗斯出版数量远超过苏联时期,每年出版量更超过上亿册。
台北国际书展即将于三十日起在台北世贸一、二、三馆展出,这次主题馆“俄罗斯国家馆”中有十八家出版社来台联展,展出二千册俄罗斯具代表性的图书展出;这些图书将在书展结束后捐给台湾有俄文系的大学。
其实自二千零三年起俄罗斯基金会就积极向外介绍俄罗斯的作家及出版作品,陆续是法兰克福、巴黎、布达佩斯、明斯克、巴库书展的主题国;今年并将重点转向亚洲,去年九月是北京书展主题国、接着是台北国际书展、十月是河内书展及明年一月德里书展等。
根据俄罗斯社会经济文化建设基金会资料,二零零五年时俄罗斯出版九万五千四百九十八种各类图书,总发行量达六亿六千九百四十万册,比前一年增加百分之一百零七点二,这数字不只超过了苏联时的发行量,更居全球领先地位。
专家估计,以这种成长的速度,俄罗斯出版业有能力达到每年出版超过十万种各类图书,而当前只有中国、英国及美国达到这个水准。
值得一提的是,在各种文学作品中,俄罗斯的儿童文学不论是从发行种类、到发行数量都有所增长,涨幅更达到百分之十二。
费拉托夫指出,目前在俄罗斯登记的出版社超过一万三千家,其中有五百家在当地有一定的出版业务,且大部分都是私人企业,属于中小规模企业。
在俄罗斯出版业中,有十家出版社对俄罗斯当前的出版业发展有举足轻重的地位,由他们出版的各类图书就占全国的百分之三十,发行量占全国的百分之四十,其中AST出版社、艾克斯莫、德罗法、奥尔玛、教育、瑞博尔-经典作家等六家出版社的图书发行量就占全国的三分之一。
俄罗斯出版界也发行了很多中国文学作品,在俄罗斯最受欢迎的作家中,许多中国古代文学家和现代文学家都名列其中,如吴伟欣、杨君鸣、许名堂等人。
这次俄罗斯有五位重要作家来台,包括“夜巡者”作者卢基扬年科(Sergey Lukinanenko)、小说家比托夫(Andrey Bitov)、童书作家乌斯宾斯基(Eduard Uspensky)、波利亚科夫(Yury Poljakov)、叶拉菲耶夫(victor Erofeyev)等将来台与会。
莫斯科台北经济文化协调委员会驻台北代表古博夫(Sergey Gubarv,The Representative of Office inTaipei for the Moscow-Taipei CoordinationCommission on Economic and Cultural Cooperation)希望这五位作家来访后,未来在他们的作品中,可能下一个“夜巡者”系列作品中,场景就是发生在台湾;童书作家乌斯宾斯基书中卡通人物可以登上阿里山...,让这次的台北行成为作家们的创作动力。
俄罗斯迷你书收藏家斯科楚克 (Yaroslav Kostyuk) 二十九日带来一百三十本迷你和微型书,将在台北国际书展展出,其中,作者鄂木斯克的Anatoliy Konenko制作的“ABC拉丁字母”超微型书,将再挑战金氏纪录。//中央社 |