【大澳门威尼斯人赌场官网1月24日报导】（中央社伦敦二十三日法新电）英格兰托登罕足球队与葡萄牙本非卡队今天宣布，托登罕队已同意买进本非卡队后卫罗查，而英格兰亚斯顿维拉队则以一千万英镑代价，签下华特堡队前锋杨格。

现年二十八岁的罗查在伦敦进行体检后告诉葡萄牙ＲＤＦ电台说：“我保证尽最大努力，就像我在本非卡队和其他球队一样。”

托登罕队教练佐尔希望罗查有助于加强球队的后防实力。

罗查是葡萄牙国际球员，他于二００二年从布拉加队转会到本非卡队后，效力本非卡队已有四年多。

英格兰亚斯顿维拉队将巴罗斯交换至法国里昂队之后，以大约一千万英镑代价，签下华特堡队前锋杨格。

杨格拒绝西汉姆联队的邀约后，已完成转会程序。他将与挪威籍前锋卡鲁搭配。卡鲁昨天与巴罗斯交换，从法国里昂队转会加入亚斯顿维拉队。

亚斯顿维拉队在网站上发表的声明说：“杨格完成体检后，已完成从华特堡队的转会程序。”

杨格说：“这是令人兴奋的机会，我迫不急待想立刻开始上场踢球。”