【大澳门威尼斯人赌场官网1月18日报导】（中央社伦敦十八日法新电）交易商表示，因为美国冬季气候转冷，且市场正等待美国官方公布最新每周能源储量报告，国际油价今天在伦敦进一步上扬，站上了每桶五十三美元。

纽约主要期货轻原油二月交割价在电子交易上涨三十一美分，来到每桶五十二点五五美元。

轻原油昨天一度跌至二零零五年五月二十五日以来的新低点五十点二八美元，但收盘强力反弹。

伦敦北海布仑特原油三月交割价今天在电子交易上涨三十美分，来到每桶五十三点零八美元。

布仑特原油昨天一度跌至五十点七五美元，为二零零五年五月三十一日以来的最低点，但收盘上扬。