【大澳门威尼斯人赌场官网9月7日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者田清编译) 国务院总理温家宝即将要前往欧洲参加欧亚会议，中欧高峰会并拜访芬兰、英国和德国。这是温以总理身份的第三次欧洲之行。行前他接受英国泰晤士报专访，畅谈个人理念及中国的经济、政治问题。访谈内容及泰晤士报评论摘要如下。

评论﹕温，为何是这样?

泰晤士报评论说，中国的政治领导阶层对外界人士大多是陌生的，对多数中国人也是谜。

温家宝被视为一名有才干的技术专家官员、大胆的经济改革者和政治操作家。以他同僚的标准来看，他也是公正的。他公开承认地方性贪污是迫切的问题，不只对中国经济发展是威胁，而且是大量民怨的原因。这在北京是一般常识，不过其他人不会像温一样坦白地对外国人承认失败。

关于官员贪腐，温家宝说已经采取多项打击措施，并且做出高规格逮捕行动。不过中国社会接收贿赂变得更多，而不是减少。

而且，现时共产党的统治对于任何媒体可能做出的批评都很紧张，并且倾向进一步限制新闻自由。这将产生不良后果。中国惊人的成长率不是给出来的， 中国不懂开发最重要的资源：他的人民。

泰晤士报专访

泰晤士报﹕你相信允许人民以多位候选人竞选的方式选择政府领导人将有助于解决中国的社会问题吗？是什么原因让中国不在城镇以上层级政府采行民主选举 ？

温：民主是一个全人类追求的价值而且是人类创造的文明成果。

政府的权力来自于人民，政府必须让人民信赖并且服从人民的监督。不可否认，中国许多已经发生的问题与政府的表现和官员的任用制度有关系。例如，中国一些地区发生的工业意外和环保事件肇因于人为过失，特别是官员的怠忽职守和贪污。

部分地区的土地征收、房屋拆迁和企业重整的处理不当伤害了当地民众的利益，并且侵蚀了社会稳定。这些问题的一个主要原因是相关的管理系统和监督功能没有适当地发展。

为了解决这些问题，我们努力改造政府管理和任用官员的制度，改进制度的监督，并打击贪腐。我有信心，随着我们在制度改革并打击贪腐持续作出进步时，这些问题最终会被抑制并获得解决。

泰晤士报﹕ 温总理，在经济面上，你能保证中国经济将软着陆，并且信守承诺汇率不会有出人意料的表现？

温：很多人在问中国能否维持持续而且长期的经济发展。我的答案是肯定的。中国仍将面临能源、资源和环境条件的限制。

去年7月，我们改革了人民币交换汇价机制，并且适度地调整汇价。整体而言，人民币价值已经小幅升值。我们将持续深化人民币汇价机制的改革，所以不会有出乎意料的人民币汇率调整。

温在访问结束时表示。中国的发展是一个长期而且不容易的工作。为了达成发展，中国需要和平，中国需要朋友，中国也需要时间。

(//www.dajiyuan.com)