保罗是个经常往返两岸三地的美国商人，中文略懂一二。保罗已经三十好几却仍单 身，他也为缘分难觅而苦恼。

某日他到台湾洽商，对负责接待他的公司秘书林小姐一见倾心，林小姐也对他斯文诚恳的态度颇有好感，于是两人交换姓名、电话，约定日后保持联系。

保罗返回美国后，迫不及待想与林小姐联系。他忽然想到，连名带姓的称呼对方全名似乎有点疏远，他想主动拉近与林小姐间的距离。于是他灵机一动，先拨电话请教一位中国籍同事，在中文惯用语里头，一般人是如何称呼熟识多年的老友或好 友。希望借此带给林小姐一个温馨的惊喜。

在同事语授机宜后，保罗满心欢喜地拿起电话、敲下按键。“嘟、嘟”，电话彼端终于接起了话筒，一个温柔的女声轻轻地说了声：“喂？”

保罗确定接电话的人是林小姐后，兴奋不已，他热情洋溢地用中文大声喊道： “喂？老林！我是保罗，你好吗？”@*

(//www.dajiyuan.com)