【大澳门威尼斯人赌场官网9月25日报导】（中央社记者陈守国高雄县二十五日电）曾获薪传奖团体奖的高雄县复兴阁皮影戏团，应捷克、法国、瑞士邀请，二十八日将启程前往访问表演十七场，介绍传统的中国戏曲文化。

复兴阁皮影戏团曾受邀到新加坡、香港、美国、加拿大、法国、比利时、日本、瑞士访问表演，前团长许福能一九八五年荣获薪传奖个人奖，一九九零年获得薪传奖团体奖。

许福能在二零零二年过世，由弟弟许福助接掌皮影戏团，担任团长与主演，另有两位助演、一位灯光师及四位武场。

许福助表示，他在十八岁时跟随复兴阁创办人张命首学皮影戏，后来离开，三十岁再入团，与哥哥许福能学习，就未再离开。一九九九年起接任“主演”，除熟练操控皮影戏偶外，还精通“口白”，即戏偶间对话。

复兴阁皮影戏团在一九一五年由张命首创立，一九五九年由他的女婿许福能接任团长。

皮影戏的主角是皮影戏偶，由牛皮制成，许福助表示，高县五个皮影戏团长都有制作皮影戏偶的能力，一尊皮影戏从雕刻、染色到组成耗时两、三天，随着推出新戏，就要制作新戏偶。由于制作耗时，因此现在在研习班传授的技巧都是纸偶制作。

随着时代变迁，皮影戏不断推陈出新，传统剧本也修改，并编纂新的剧本。许福助表示，“真武收妖”、“陈靖姑收妖”、“孙膑下山”等传统剧本都委托专家修改重编，另外也委托编订新剧本，有“华光寻母”、“十二生肖的由来”，以符合民众的口味。

许福助表示，皮影戏如应庙会演出，就表演传统历史戏，“文化戏”则表演新剧本，或是增添较现代的内容，迎合观众需求。

县府文化局长吴旭峰今天授旗给复兴阁皮影戏团，预祝出国巡回演出成功，也期许将台湾的特色文化介绍给外国朋友认识。

吴旭峰表示，国外朋友之所以能了解台湾的皮影戏，许福能是推手。希望这次出国访问能与当地媒体接触，透过当地媒体介绍皮影戏内容与团员的辛苦。

复兴阁皮影戏团九月三十日到十月一日在捷克布拉格演出两场，十月七日到八日在法国里昂演出四场，十月十一日到十二日在瑞士日内瓦演出十场。

许福助表示，这次演出的戏码是“哪吒传”及“华光寻母”，两出戏属于年轻内容，较能掳获外国青少年的心。

高县五个皮影戏团只有复兴阁、永兴乐及宏兴阁有出国表演的纪录，其中复兴阁出国表演的次数最多，县府文化局将陆续推荐其他剧团出国表演，也将引进他国偶戏团体，与台湾偶戏团体交流，以扶植成长。