【大澳门威尼斯人赌场官网9月18日报导】(据中广新闻陈雅君报导)桃园县观音乡有一位阿嬷，因为不识字，为了记下不同单位人的电话号码，干脆用画的，把人名特征全都图像化，开公车的弟弟，就画巴士，住在土城的姑姑，就画一个城堡外加一朵香菇，成了绝无仅有的个人电画簿，不过这个电画簿的“画”是“画图”的“画”，而不是说话的“话”。

翻开阿嬷的电画簿，三大张纸卡，满满的都是有趣的象形文字。因为家里务农，一直没有机会接受教育的林庄英娇，今年六十四岁。阿嬷说，多年前家里按装电话之后，因为脑袋不灵光，一堆电话号码怎么记就是记不下来，最后向子女学了阿拉伯数字，才开始尝试把号码写下来，不过，学会了数字，究竟哪个号码对哪个人，阿嬷常常还是一头雾水，最后索性就用画画的方式，把国字给图像化，方面记忆。

像卖猪肉的小贩就画只猪作代表，作美发的女儿就画支吹风机，按图索骥，一目暸然。为了方便阿嬷打电话，子女后来还帮忙做电话簿，利用数位相机，拍下常用电话号码的使用人，大大的号码前就是一张相片，方便阿嬷看图打电话。儿子媳妇的用心，虽然让阿嬷心满意足，不过还是习惯用自创的电画簿，虽然其它人看不懂，不过图画的记忆和乐趣，已经成为观音乡的一绝。