【大澳门威尼斯人赌场官网9月17日报导】（中央社记者黄矿春罗马十七日专电）继昨天透过教廷新任国务卿贝尔托内枢机主教发表声明，对在德国雷根斯堡大学的演讲中有关伊斯兰的谈话引起误会表示遗憾之后，教宗本笃十六世今天再度对这些话在某些国家引起的反应深感遗憾。

教宗在罗马近郊的夏宫岗道尔夫堡对到场参加主日弥撒的朝圣者说，“我对在雷根斯堡演讲中的少许片段被认为是对回教徒情感的冒犯，以致在某些国家引起的反应深表遗憾。”

教宗解释，事实上他是引述中世纪一位拜占庭国王的谈话，而这些话绝对不是他个人的想法。

教宗接着说，教廷国务卿贝尔托内枢机主教已就此事发表声明，解释他在雷根斯堡演讲内容的真正意涵。他希望这份声明能平静人们的心灵及澄清他的演讲内容之真意。

教宗强调，总体来说，他的演讲是邀请大家在相互尊重的情况下坦诚地对话。

教宗表示，他将在周三的一般接见活动中就他在上星期的德国返乡之旅做更进一步说明。

贝尔托内枢机主教在昨天发表的声明中说，外界对教宗演讲词的解释完全不符合教宗的心意，而教宗对演讲中的几段话竟会对伊斯兰教徒的感情构成冒犯觉得非常遗憾。事实上，教宗一向对伊斯兰教非常敬重，而且始终真心诚意在推动天主教与伊斯兰教的对话。

教宗在雷根斯堡的演讲中提到，十四世纪时一位拜占庭国王与一位波斯学者辩论时曾说回教先知穆罕默德的教诲中有些是“邪恶及不人性的。”

教宗的这段谈话引起全球各地回教徒的抗议，并要求教宗道歉，摩洛哥更因此召回驻教廷大使，有些地方甚至发生基督教堂遭暴力攻击事件。