【大澳门威尼斯人赌场官网9月1日讯】(美国之音记者：陈健2006年8月31日华盛顿报导)8月31日星期四，纽约华尔街股票市场交易清淡，以跌势收盘。尽管美联储主席伯南克说美国的生产力会继续走强一段时间，但是投资人并没有因此而受到激励，而是耐心等待星期五政府发布有关非农就业情况的报告后再采取行动。

星期四收盘时，道琼斯工业平均指数下跌1.76 点，跌幅为0.02%，以11,381.15作收。标准普尔500种股票指数星期二下跌0.46点，跌幅为0.04%，以1,303.81点收盘。以高科技为主的纳斯达克综合指数下跌1.98点，跌幅为0.09%，达到2,183.75点。

$$$$$$

8月31日，在美联储公布了8月8日的会议记录，显示也许有必要进一步紧缩信贷之后，美元对世界主要货币的兑换率有所下降。

到财经纵横截稿时间为止，在纽约外汇市场上，一美元兑换116.645日圆， 0.7798欧元， 1.1078加元， 0.5268英镑， 1.3089澳元，1.2311瑞士法郎。

$$$$$$

美国商务部星期四报告说，核心消费价格指数七月份上涨了0.1%，低于预期。但是跟去年同期相比，不包括食品和能源在内的核心消费价格指数却上升了2.4%，达到2002年9月以来的最高水平。

与此同时，个人收入增加了0.5%，反映出工资增长强劲。而税后收入则增长了0.7%，不过，如果把通货膨胀考虑在内，税后收入只增加了0.3%。此外，七月的个人消费增长了0.8%，增加幅度是六月份的两倍，也是过去六个月来最大的增幅。

$$$$$$

由于市场对飞机和汽车的需求减少，美国七月份的工厂订单出现三个月来的第一次下滑。根据美国商务部的统计，美国工厂七月份收到的新订单减少了0.6%。不过，如果不包括运输设备，美国工厂收到的新订单增加了1.1%。经济学家认为，美国企业对电脑和机械的需求增加有助于国民经济摆脱房地产市场降温所带来的阴影。

$$$$$$

美国劳工部星期四报告说，四个星期连续申请失业救济的平均人数在8月19日结束的那个星期上升到了今年二月底以来的最高水平。根据劳工部的统计数字，四个星期连续申请失业救济的平均人数增加了13,500人，达到248万人。

随着越来越多的人因失去工作而连续领取救济金，美国的中央银行美联储在提高利率减缓经济发展问题上受到的压力势必减轻。不过，在8月19日结束的那个星期，初次申领失业救济的人数减少了两千人，达到31万8千人。

$$$$$$

欧洲中央银行星期四宣布保持利率不变。在过去的八个月中，欧洲央行先后四次提高利率。不过，分析人士认为，为了遏制通货膨胀，欧洲央行有可能在十月份再次提升利率。欧洲央行的基准利率目前是百分之三。

经济学家指出，随着欧盟经济的增长速度加快和石油价格持续处于高位，欧洲央行会感到有必要进一步提高利率来防止通胀恶化。今年第二季度，欧元区的经济扩张达到了过去六年来的最快速度，增长幅度超过了美国和日本。

$$$$$$

国际航空运输协会星期四说，跨越大西洋的客运飞行面临一场潜在的危机。国际航空运输协会总干事彼斯格纳尼表示，美国和欧洲政府需要在9月30日之前就交换航空旅客的信息问题达成协议。没有这个协议，航空公司可能决定停飞跨越大西洋的航班，致使每个星期多达十万的旅客受到影响。

欧洲法院三个月前为了保护旅客的隐私权而推翻了欧美先前达成的一个相互交换跨大西洋飞行的旅客信息的协议。没有新的协议，目前相互交换旅客信息的做法在欧洲将属于非法。

彼斯格纳尼指出，这样一来，航空公司如果向美国当局提交旅客信息就违反了欧洲关于保护隐私权的法律，但是他们如果遵守欧洲的法律却又面临美国政府的巨额罚款，结果只能停飞。美国和欧洲的官员都表示，他们有信心达成一个新的协议。

$$$$$$

在联合国报告说伊朗无视安理会规定的最后期限恢复了核燃料的生产之后，世界市场上的原油价格上升。尽管联合国安理会要求伊朗停止浓缩金属铀的最后期限即将来临，但是伊朗总统艾哈迈迪.内贾德说，伊朗不会向压力低头。

联合国的国际原子能机构说，伊朗在七月份暂停提炼浓缩铀之后，于8月24日又恢复了浓缩金属铀的生产。

星期四，纽约商品交易所的轻质低硫原油期货价格上升32美分，达到每桶70.35美元。伦敦国际石油交易所的北海布伦特原油期货价格上升了38美分，达到每桶69.68美元。

$$$$$$

瑞典的沃尔沃集团宣布在中国成立了一家独资的汽车贷款公司–沃尔沃汽车金融(中国)有限公司，向中国企业提供商用车及建筑设备方面的金融服务。

这家公司的注册资本为5亿元人民币。尽管沃尔沃的主管人员对中国的商用车辆市场表示乐观，但是他们同时承认，由于中国的限制措施，这家公司短期内在中国开展业务的潜力有限。

$$$$$$

中国官方进行的一项全国性调查发现，中国人去年购买的书籍、电影DVD、音乐CD和电脑软件，几乎一半都是盗版产品。其中音像产品的盗版率最高，其次是书籍、电脑软件和参考书。而且中国人对版权的概念知之甚少。大约60%接受调查的人说他们听说过“版权”这个词，但是并不知道“版权”的意思是什么。大约30%的人说他们不知道如何辨别盗版产品。

$$$$$$

英国著名的企鹅出版社将在中国发行十部古典小说的中文译本，这是企鹅出版社第一次完全以自己的商标进入中国市场。

企鹅出版社的母公司培生集团跟中国的重庆出版集团签订了企鹅经典文学项目合作协议，今年将首批推出塞万提斯的《堂吉诃德》、夏洛蒂.勃朗特的《简爱》、雨果的《巴黎圣母院》、狄更斯的《雾都孤儿》、但丁的《神曲》、陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》、歌德的《浮士德》、列夫.托尔斯泰的《复活》等十种企鹅经典图书，每种印行一万册，每本售价相当于两美元五十美分。

中国媒体说，中国的出版市场每年递增三亿美元，每天都有400种新书上市，其中95%是中文书籍。

(//www.dajiyuan.com)