【大澳门威尼斯人赌场官网8月3日报导】（中央社华盛顿二日法新电）采访白宫消息的媒体记者，从本周开始要被逐出他们那个肮脏，改建自原先白宫西厢游泳池的新闻简报室，好让简报室进行为期数个月的大翻修。

美国总统布什很难得地在例行新闻简报最后“提问与答复”时段，来到这个又破又旧，歪歪倒倒的新闻简报室，他开玩笑地说，“如果我们想要的话，我们可以让你们享有一点空调”。

新闻工作人员在此抱怨多年，新闻简报室太过拥挤，环境肮脏，以及直到影星汤姆．汉克送给记者团一台义式浓缩咖啡机以前，没有一个像样的咖啡机，但他们现在最担心的是，被迫赶离白宫，九个月以后还回不回得来。

媒体记者今天对白宫发言人史诺表达这个关切时，他开玩笑地说，“我原先想在这里弄个洗澡间，看看有多少人在兴奋的昏倒，但我很失望我竟然忘掉了”，但他还是对发言台一大票录音机和麦克风说出“你们会回得来的”。

史诺不愿确切说明采访白宫的媒体记者，什么时候能从附近的联邦政府大厦回到白宫，他表示，“唯一比揣测政治外交更糟的事，就是施工”。

大翻修预计需时九个月。

史诺略带嘲讽地说，“要搞这么久的原因是这里要整个大翻修，我相信昨天这里的温度飙高摄氏四十度，上周还有天花板的瓷砖掉下来，搞不好就会要人命”。

长久以来，白宫新闻简报室里唯一的粮食来源，就是自动贩卖机，包括一台会流出类似褐色液体，后来经证实为咖啡的机器。

影星汤姆．汉克于二００四年历经惊恐的白宫设施参观之旅后，帮记者团买了一台顶级浓缩咖啡机，情况稍有改善。

现在口语相传，二十一世纪的白宫新闻简报室将拥有最先进的音响收音设施，电浆电视，可以运转的空调系统和比较宽的座位。

哥伦比亚广播公司的资深广播记者克诺勒最近在给同业的电子信里开玩笑：“来赌赌看，我们可以在，ａ)期中选举时，ｂ)伊拉克任务结束时，ｃ)二００八总统大选时，ｄ)下一次千禧年时，或ｅ)永远都无法回到新闻简报室。