【大澳门威尼斯人赌场官网8月28日讯】(美国之音记者：中文部2006年8月27日华盛顿报导)
*金正日：中俄不可靠*

据日本共同社报导，北韩领导人金正日批评北韩传统的盟友中国和俄罗斯不可靠。共同社援引不愿透露姓名的消息来源的话说，金正日的这番话是在平壤的一次大使级招待会上传出来的。这次招待会是在联合国安理会7月15号通过决议谴责北韩试射导弹后举行的。

共同社说，这次大使级招待会是在7月底举行的，金正日可能没有参加，但是他通过北韩高级官员向参加招待会的人传达了他的批评。分析人士认为，金正日公开批评中国和俄罗斯显示，北韩可能在冒进一步孤立于国际社会的风险。

*查韦斯访华时称入常努力获支持*

委内瑞拉总统查韦斯表示，委内瑞拉争取成为联合国安理会非常任理事国的努力，正在获得越来越多的支持。

查韦斯在中国访问时通过电话在委内瑞拉电视上说，他的政府在这方面在取得巨大成就。他说，中国国家主席胡锦涛表示支持委内瑞拉的努力。查韦斯在济南说，他相信支持委内瑞拉入常的力量会日益增长。

由于看到委内瑞拉与伊朗和北韩等国的关系日益接近，美国在拉美支持危地马拉进入安理会。这场较量估计在今年10月的联合国大会上举行的无记名投票中会见分晓。

*美国贸易代表访华*

新上任的美国贸易代表苏珊.施瓦布将于本月27号到29号访问中国，这是这位富有经验的贸易谈判专家第一次访问中国。她将阐述她接管美国贸易谈判工作以来在贸易方面的政策和要求。

施瓦布女士将会见商务部长薄熙来，她将要求中国在履行世界贸易组织会员的义务方面做出更大努力，包括保护知识产权和扩大对美国出口产品的市场准入。

*陕西一条河遭化工污染*

中国北方一条河流受到氢氧化钠的污染，并且进入一个向10万多人提供饮用水的水库，但是当地官员说，污染物已经在星期天得到控制。

一辆容量25吨的水罐车在陕西省的渭南市附近从公路上冲入一条河流。车上的氢氧化钠进入河流中。后来污染清理队在河上筑起一个水坝，地方当局要求居民不要使用这条河里的水。随后，又从西安运来了10吨的盐酸，把河里的氢氧化钠中和掉了。

*英国遣返一寻求避难的中国人*

一名51岁的中国公民即将被英国遣返回国，尽管他本人声称他回国后将被当局处决。这个人1999年8月逃离中国，叫杨文义(音译)。据他本人说，他曾在上海的国内情报部门工作。由于他拒绝执行当局要他迫害法轮功学员的指示，因此他不得不离开中国。

杨文义说，他有一张当局搜捕他的通缉令的复印件。英国当局拒绝把这张复印件当作证据。英国当局说，这张复印件是中国的内部通知，没有任何证据来支持它。

(//www.dajiyuan.com)