【大澳门威尼斯人赌场官网8月26日讯】American Born Chinese 被称为ABC, 是指在美国出生的孩子; 冷馨怡出生在美国 现在是大学一年生, 四岁开始上中文学校, 读到十年级, 总共读了十二年; 与华人交谈没有太大的困难, 多半的朋友也都是华人; 冷馨怡的中文实际上讲的不错, 还是不能与FOB – Fresh Off the Boat是指在台湾出生来美国的孩子深谈, 看起来都是中国的孩子, 深度上还是有不一样:

文化上的差异 — 如何使ABC的孩子中文讲的更好, 除了每日读中文, 看中文的漫画书, 电视, 多讲; 如果经济许可, 每年家长可以送孩子回到母地, 通常, 孩子的中文会进步很快, 因为孩子会鼓励自己努力去学。

教育 — 通常父母会逼迫自己的子女去学习一些可能是父母没能作到的, 或是跟别人比较; 例如学习钢琴, 小提琴, 或选择赚钱多的科系或行业; 如果能够考虑到孩子的性向, 或喜好, 对孩子的身心会有很大的帮助ABC成长中的挣扎。

与其他的族裔相处 — 别的族裔不会了解中国的文化, 冷馨怡比较不喜欢与其他的族裔在一起, 不管吃的或游戏, 总觉得隔了一层; 和台湾来的孩子, 在文化上还是有差异, 重要的要放开胸怀, 因为主耶稣爱所有的小孩。

“1050AM 美南华语广播网”心灵加油站, 每星期三8:30 am – 8:55am谢谢您的收听。 如果您对我们的广播内容有兴趣, 您可以到网上 //www.scdaily.com “心灵加油站”。 您也可以与我们连系713-988-4724 ，谢谢!!!（杨采燕 整理） ◇

(//www.dajiyuan.com)