【大澳门威尼斯人赌场官网8月24日讯】（香港，2006年8月23日）- 人权观察今天说，中国维护人权和揭露司法不独立现状的律师正在遭受国家权力机关越来越多的攻击。中央政府必须就最近一波对 人权律师的骚扰、拘留和肢体攻击做出回应。人权观察同时也敦促到目前尚未代表律师介入此事的中央政府公开声明对律师的攻击将不被容忍，并且立即采取步骤保证对律师的有效保护。

“目前仍不清楚是否中国的中央政权指示、纵容或忽视最近对律师的攻击，”人权观察亚洲分部副主任索菲。里查逊（Sophie Richardson）说：“但是很清楚的是（中国）政府必须维护法制，停止这种公然对律师的非法迫害。”

中国两个最著名的律师正在遭受似乎具有政治动机的迫害。作为一名对政府滥权受害人的公开支持者，北京律师高智晟于8月15日被以所谓的涉嫌非法活动的罪名拘留。2005年，中国权力机构剥夺了高实践法律的权利。

8月18日，对另一名人权活跃人士陈光诚的庭审变成了司法笑料。当时公安打伤和强制拘留陈的律师，以阻止他们参加陈的庭审。山东省沂南县法院以“故意损害公共财物、聚众阻碍交通”向陈提出控诉。

陈光诚和高智晟因为他们合法的活动遭受数月的骚扰、恐吓、非法拘留和人身攻击。

在8月18日的另一起事件中，作为试图参加陈的庭审的律师中的一名，杨在新被殴打。他被当地派出所拘留。据报道杨在8月19日被遣送回原籍广西，不过到目前为止杨尚未回家。

中国在过去几年内出现快速高涨的抗争，尤其在农村地区，其中有些被安全机构残忍地予以平息。尽管中国高层领导人承认许多抗争起因于当地政府的滥权，并且承诺强化冤民诉诸法律的途径，但是压制性政策仍然持续不断。

在中央政府承认的极少数案例中，他们倾向于责怪当地不法官员造成这些问题，但是没有任何地方官员因为他们的不法行为而遭到起诉。中央政府应负有最终的责任来保护所有的民众行使他们的合法权利。最近对民权律师的镇压似乎是中央政府压制对其统治挑战努力的一部分。

“中国政府不能够再想两头都得好，”里查逊说：“北京应该要吗选择维护法制和容忍法律挑战，要吗放下承诺司法改革的招牌。对陈、高和其他人的行动使得人们难以相信在中国在法律面前是人人平等的。”

人权观察说中国虐待律师的模式与其对国际法及依法治理的承诺大相径庭。中国宪法和无数民事法律保护所有个人免遭由于行使他们正当权利而导致的暴力、恐吓、报复、理论上或实际上的歧视、压力或其他任意行动。此外，《世界人权宣言》保证每个人有权得到公平的审判。《民事与政治权利国际公约》也具有相同的保证。中国在1998年签署了该公约，但自今尚未给予最后批准。

人权观察要求中国政府释放高智晟，宣布对陈光诚的审判无效，保证律师在旅行其职责时不会受到恐吓和干扰；他们有权得到《联合国关于律师作用基本原理的声明》条款的保护。

“中国律师不需要特殊对待，但是因为他们在司法系统中的重要作用，公众需要他们能够自由地工作。”里查逊说：“如果律师都无法得到正义，那普通民众还有什么希望?”

原文: //hrw.org/english/docs/2006/08/23/china14064.htm
(//www.dajiyuan.com)