夏菁：当局开审程翔涉嫌“间谍罪”一案
【大澳门威尼斯人赌场官网8月20日讯】日前，北京市第二中级法院开庭审理新加坡《海峡时报》驻中国首席特派记者程翔涉嫌“间谍罪”一案。程翔自去年4月下旬被中国当局在广州拘捕后，已被羁押了一年多。该案受到海内外媒体的广泛关注。当局释放的各种资讯互相抵牾，案情扑朔迷离，开审日期一推再推，已经大大超过了中国法律规定的一般期限。
据现场目击者说，8月15日早晨，程翔从被关押的北京南郊大红门看守所，由一辆白色囚车押解，驶往北京第二中级人民法院，沿途警车鸣笛开道。北京第二中级法院附近戒备森严，采取高度保安措施，禁止任何人旁听。大批来自香港的记者被挡在法院门前，程翔家属也被拒绝到庭旁听。法院表示，由于程翔一案“涉及国家机密”，所以是不公开审理，法庭外面的电子公告栏没有任何关于审理程翔一案的通知。
法庭审理在9时半开始。据悉，程翔的律师何培华出庭为程辩护，程翔本人也作了简单自辩，法庭在中午休庭，下午继续审理，到4时半再次休庭。香港媒体引述中国政府驻香港联络办公室副主任李刚的话说，北京法院已依法审理程翔案件，估计将在几天内作出判决。但关注此事的香港新闻和法律专家对审判结果不表乐观，认为“凶多吉少“，程翔被定罪的可能性相当大，当局早已有“定案”，审判只是走过程。一般估计，可能会判5到8年徒刑。
程翔今年58岁，是香港居民，同时也是新加坡的永久居民。他从事新闻工作已三十多年，1974年加入香港《文汇报》，后来升任该社副总编辑。1989年“六四”镇压后，《文汇报》曾发表“痛心疾首”四个字的社论，轰动一时。该报社长李子诵其后被解除职务，程翔也离开《文汇报》，后来加入新加坡《海峡时报》，去年升为驻中国首席记者。
程翔一案久拖不决，据传原因在于涉及中共高层政治，成为权力斗争的牺牲品。他的妻子刘敏仪表示，程翔一直怀有“六四”情结，多年来私下搜集有关“六四”的史料。当他试图取得赵紫阳的一个秘密采访录音时，令当局大为紧张，于是设局诱捕。不仅如此，程翔还以“钟国仁”的笔名在香港《明报》上发表文章，披露秘而不宣的中俄边境条约的内容，触怒江泽民。当局抓住程翔的把柄，则是从他的电脑中查出中国领导人在内部的讲话。提供者是中国社科院中年学者陆建华，而陆和胡锦涛走得很近，可以直接上达天听，提供有关公共政策方面的建议。
在程翔被羁押期间，当局还出于政治目的，通过香港媒体散布消息，指程在大陆有“外遇”。这可以作为程翔为了包养情妇而向台湾情报机构出卖国家机密的动机。可是，这种做法并没有奏效。消息一出来，报导中的“情妇”在香港现身，公开反驳有关指控，媒体只好认错道歉，大陆官方只好装聋作哑。
当晚，香港记者协会等团体举行了烛光集会进行声援，呼吁中国当局给予程翔司法公正，保护香港的言论自由。会上，播放了程翔妻子刘敏仪的采访录音。她表示程翔不会做危害国家的事，希望还他一个公道；并说前晚梦见自己被人打掉数颗牙齿，希望这件事尽快过去，就好象被人打掉几颗牙，“但最终会见到雨后彩虹。”
《华夏电子报》第153期(//www.dajiyuan.com)