【大澳门威尼斯人赌场官网8月2日讯】〔自由时报记者吴清正／综合外电报导〕波士顿红袜队“老爹”欧提兹(David Ortiz)在9局下轰出3分打点再见全垒打，以9:8逆转击败克利夫兰印地安人队，使得红袜队继续在美联东区保持单独领先的地位。

红袜队赛前只领先死对头纽约洋基队半场胜差，洋基队昨天没有比赛，如果红袜队输球，战绩将被洋基队追平，如今则拉开到1场胜差。

欧提兹昨天演出单场双响炮，第3局也敲出1发阳春弹，3天之内第2度击出再见安打，也是欧提兹效力红袜队4年期间的第12支，居大联盟同期之冠。

这是欧提兹生涯第8支再见全垒打，其中7支在红袜队击出，本季第3支，目前欧提兹以37支全垒打和105打点高居美联双冠王。

〔自由时报记者王英明／综合外电报导〕纽约洋基投手查康终于走人了，被洋基送到海盗，换来内外野兼修的威尔森。

小熊、道奇、魔鬼𫚉3队交易，道奇成了大赢家，网罗重量级的“控球大师”小熊梅达斯，与魔鬼𫚉的快腿鲁戈，道奇的伊兹图利斯则来到小熊。

查康去年与王建民及史摩尔撑起洋基一片天，但查康今年成绩不佳，5胜3败，防御率7。洋基在补到第5先发李德后，把查康当作交易筹码，将他送到海盗，换来29岁的威尔森。

威尔森今年在海盗写下打击率2成67、41分打点成绩，也缔造过海盗队史12支代打全垒打纪录，洋基一切盘算都为季后赛考量。

道奇敲定2项重要交易，从小熊补进生涯327胜、拥有4座塞扬奖、15座投手金手套、8度入选明星队的梅达斯，900万美元身价的梅达斯，今年战绩9胜11败、防御率4.69，将与潘尼、洛伊、塞尔等人扛起道奇先发轮值。

(//www.dajiyuan.com)