【大澳门威尼斯人赌场官网8月19日讯】
课文18.2

读 史 者， 考 实 录，
Dú shǐ zhě kǎo shí lù
通 古 今， 若 亲 目。
Tōng gǔ jīn ruò qīn mù
口 而 诵， 心 而 惟，
Kǒu ér sòng xīn ér wéi
朝 于 斯， 夕 于 斯。
Zhāo yú sī xī yú sī

（译文）
凡是读史书的都要细心思考，考查历代实录，通晓古今发生的事件，犹如亲眼目睹一样。且读书时要心口相应，只是读而不思考是记不住的，但只思考而不读，无法专心一致。而且要早晚勤奋读书，才会学有所得。

（注释）
考：考查。
实录：据实录记，是编年史的一种体裁。
通：通晓，明白。
目：看到，看见。
诵：诵读。
惟：思考。
斯：这、这里。

（故事） 顾炎武骑马背书

明末清初的文学家顾炎武，特别喜欢读书。小的时候，就读司马光的《资治通鉴》。全书有三百五十五卷。他不但全部学懂，还从头到尾抄写一遍。他读了很多书，不仅读史书，还读天文，地理，文学方面的书籍，当他把家里的书读完时，已经四十多岁了。但他还决定出外旅行，立志读完天下书。

在旅行中，顾炎武骑着一匹马，另一匹马和两匹骡子驮著书。他骑在马上默默地背诵书中的内容，不停地温故知新，以便从中得到更深的体会和收获。

他还常常进行实地调查，把调查的知识和书上写的加以对照。每到一处，他还向当地的老人请教。从访问中得知的材料和书上记载的不一样时，他一定要实地考察，把亲眼看到的情况，写在书里，过后再进行研究，写成文章阐明自己的见解。以使自己的学问越来越渊博了。
(//www.dajiyuan.com)