【大澳门威尼斯人赌场官网8月12日讯】(美国之音记者：若思2006年8月11日华盛顿报导)8月11号星期五美国股市小幅下跌，交易量也很小。道琼斯平均工业指数下滑36.34点，以11088.03点收盘，跌幅为0.33%。标准普尔500种股票指数下跌5.07点，以1266.74点作收，跌幅为0.4%。以高科技股为主的纳斯达克综合指数下挫了14.03点，达到2057.71，跌幅0.68%。

业界人士说，投资人对很多情况感到担忧，尤其是担心经济发展会放缓。星期五传出的零售额上升的消息并没有减轻这些忧虑。

$$$$$$

星期五，美元与其他主要货币的汇率上扬。分析人士说，这是因为令人乐观的零售业报告加强了投资人对美元的信心。星期四下午在纽约交易市场上，欧元与美元的汇率从一欧元兑换1.2784美元下滑到1.2729美元；英镑与美元的汇率从一英镑兑换1.8922美元下跌到1.8901美元。美元与日元的汇率也有所攀昇，从一美元兑换115.27日元上涨到116.26日元。在与其他货币的交易中，一美元可兑换1.2422瑞士法郎，1.1231加拿大元。

$$$$$$

美国的零售额7月份增长了1.4%，这是六个月来最大的增幅。美国商务部说，7月份的零售额增长高于预期。

分析人士指出，这显示美国经济可能并不像美联储的决策者所预期那样正在放缓。根据彭博新闻社所作的调查，经济学家预计第三季度美国经济将增长2.8%。他们还预计，消费者支出第三季度会上升2.9%，高于第二季度的2.5%。

$$$$$$

英国石油公司获得美国交通部的许可，让阿拉斯加普拉德霍湾的部分油田继续生产原油，产量为原来的四分之一。美国交通部命令英国石油公司检查把原油从油田运到输油干线的支线输油管，看是否有漏油现象。

英国石油公司本星期早些时候表示，部分输油管受到腐蚀，需要关闭普拉德霍湾的全部油田。普拉德霍湾每天出产40万桶原油，占美国生产的原油的8%。英国石油公司表示，检查、修复和更换普拉德霍湾油田受腐蚀的输油管要耗费该公司及其合作伙伴1亿7千万美元到2亿美元的资金。

$$$$$$

英国的在线赌博公司体育下注(Betonsports)公司表示，由于在美国受到刑事指控，将关闭为美国的赌博者提供服务的设施。在这之前，美国一家法院下令体育下注公司停止在美国接受赌金。

体育下注是全球最大的在线赌博公司之一。这家公司说，设在哥斯特黎加和安提瓜岛、接受美国赌博者赌资的分支机构将尽快关闭，而它在亚洲和拉丁美洲的分支机构将继续运转。

$$$$$$

俄罗斯总统普京表示，支持美国飞机制造商波音在俄罗斯兴办企业。普京是在会见波音民用飞机部门总裁穆拉里时作出以上表示的。

波音和俄罗斯的一家大型钛供应商星期五宣布，成立一个合资企业，为波音生产的民用飞机组装钛产品。

普京表示，波音自从1992年以来就同俄罗斯合作，迄今为止已经和俄罗斯签订了价值35亿美元的合同。普京说，波音一直是个可靠的合作伙伴，俄罗斯目前与波音在包括航天在内的多个领域进行合作。

$$$$$$

中国7月份的贸易盈余再次创下记录，达到146亿美元，比去年同期高出40.6%。6月份，中国的贸易盈余也打破了记录，达到145亿美元。7月份中国的出口增长了22.6%，达到803亿美元。进口则增长了19.7%，为657亿美元。

中国不断上涨的贸易盈余使中国和它的贸易伙伴之间的关系趋于紧张，也使要求中国把人民币升值的呼声越来越高。

$$$$$$

中国人民银行表示，7月份中国的货币供应量比去年同期增加了18.4%，达到32万4千亿元人民币，高于中国央行为今年制定的14%的货币供应增长目标。不过，7月份银行新贷出的款项急剧下降，从6月份的3947亿元下降到1718亿元。今年头7个月，新贷款的总额达到2万3千亿元，大约占央行为今年全年制定的2万5千亿元目标的92%。中国央行承认，新贷款增加的速度比较快。

$$$$$$

中国国家统计局表示，随着食品价格的下降，7月份中国的消费者价格指数的增长下降到1%。6月份，中国的消费者价格指数曾增长了1.5%。但是，分析人士指出，中国的生产者价格指数7月份比去年同期高出3.6%。因此，不能认为7月份通货膨胀的势头有所减弱。

$$$$$$

中国外汇管理局表示，已经授予美国的耶鲁大学和澳大利亚的基金管理公司AMP投资公司向中国国内的资本市场投资的配额。

作为合格的境外机构投资者，耶鲁大学获得5千万美元的额度，AMP投资公司获得2亿美元的额度。

与此同时，中国证券监督管理委员会表示，批准三家外国机构向中国的国内市场投资。这三家机构是斯坦福大学、新加坡的大华银行和美国通用电气下属的资产管理公司。

$$$$$$

全球最大的个人电脑制造商戴尔公司在中国受到消费者的起诉。

他们说，戴尔的笔记本电脑上安装的芯片不是它在广告中所说的芯片。戴尔在中国的发言人说，这是市场推广方面的错误，将向提出诉讼的消费者退还全部款项。

分析人士说，这起诉讼可能妨碍戴尔试图从联想手中夺取更多中国市场份额的努力。戴尔在中国市场上的份额目前排名第二，远远落后于排名第一的联想集团。