【大澳门威尼斯人赌场官网8月1日讯】〔自由时报记者吴清正／综合外电报导〕纽约洋基队昨天向费城费城人队换来右外野手阿布瑞尤和右投手李德，希望一举解决打击火力不足和缺少先发投手的问题。

洋基队总教练托瑞指出，阿布瑞尤的加盟，给了球队一个经验丰富的左打者，而且可以天天上场，他长期以来都很欣赏阿布瑞尤，阿布瑞尤是目前洋基队最需要的球员。

阿布瑞尤曾两度入选明星赛，去年赢得金手套奖，本季打击率2成77，但上垒率高达4成27，在国联排名第3。阿布瑞尤从2000年起，连续5年全垒打超过25支，但本季只击出8支全垒打，65分打点。

主导交易案的洋基队总经理凯许曼表示：“我们不是要找全垒打打者，我们要找的是，拥有多种武器来帮助球队赢球的选手，我只要阿布瑞尤表现得和之前相同，他仍然是攻击好手。”

这笔交易案的焦点都在阿布瑞尤身上，但凯许曼强调，如果他没有换到李德，交易就不算成功。

李德本季先发21场，包括13场“优质先发”，战绩8胜7败，防御率4点74，李德可能取代庞森，担任洋基队第5号先发，并在周五就先发出战多伦多蓝鸟队。

托瑞表示，虽然李德并不是强力型投手，但是他控球出色，伸卡球、曲球和快速指叉球都很够水准。

(//www.dajiyuan.com)