【大澳门威尼斯人赌场官网7月29日报导】(中央社记者褚卢生洛杉矶特稿)美国总统布希今年一月呼吁加强“关键外语”教育，以确保美国国家安全及提升全球竞争力，华语也列为关键外语之一。而在美国推广华语工作上，台湾与中国的做法却迥然不同。

美国许多州都规定学习华文的高中生，不论国籍，在毕业前都可报名参加一项“SAT-II华文测验”。该测验的方法是用英语来评定学生对华文的理解程度，考试成绩不只是计入全美高中修习的学分，也是学生申请大学时的参考依据。

在“SAT-II华文测验”之外，美国大学理事会长久以来也规划全国高中预备升大学的“进阶先修华语文”课程及举办检定考试，成绩达到一定程度的学生，可以向未来就读的大学申请纳入取得学士学位的基本学分，从而缩短大学修业时间。

去年底，大学理事会宣布，将从今年九月起在美国高中推出华语文进阶先修课程，并于二零零七年五月推出第一次这项课程考试。

根据统计，过去全美只有一百多所高中提供华文课程，但自从大学理事会决定九月推出华语文进阶先修课程与考试后，现在已有两千四百多所高中表示希望加入开设这项课程的行列。

为了满足突然暴增的需求，师资的培训是当前最重要的课题。为此，中国正透过国家汉办与到美国增设孔子学院的方式，准备向美国输出华文教师，而台湾因应这场文化影响力和教学市场的竞争，决定由台湾师大国语中心配合驻美文教单位，着手在美就地开办合格华文教师的训练课程。

在事不宜迟的原则下，驻洛杉矶台北经济文化办事处文化组结合全美中文学校联合会总会，迅速开办一项取名为“华文教师检定考试辅导班”的活动。透过辅导历年从台湾移民来美、有志教学的侨胞，协助他们通过检定考试，再由各地高中加以聘用。

四月间，当“辅导班”招生的消息经华文媒体披露后，出人意料地立即引起热烈的回响，原先估计一百人的说明会，居然来了五百多人挤爆会场，而从外州打来的询问电话更是令人应接不暇。

据中文学校联合总会的分析，这是因为美国主流教育系统的高中教师福利好、待遇佳，令许多受过良好大学教育的台湾侨胞跃跃欲试。

为扩大协助更多有志加入的侨胞，驻洛杉矶经文处文化组也打铁趁热，决定在暑期来临前继续推出“华文教师检定考试辅导班”的第二期，甚至不排除未来还有第三期、第四期。

反观北京方面因应美国高中华文师资需求，中国汉办基本策略是从大陆派遣教师到美国的孔子学院，再安排到各地高中任职。

据文化组组长张水金指出，汉办的缺点至少有三。第一，初履异地的老师在生活上会出现文化差异，教学的方法也不符实际。

第二，美国一共有五十州，又是地方分权的民主国家，各州的教育法规各有不同，不是来自大陆专制体制下的老师能一体适应的。

第三，汉办只付给每名华文教师数百美元薪资，根本无法负担在美生活支出。

张水金接着指出，相对于中国的缺点，文化组采取的方法是“就地取材”。

他解释说，从台湾来美的侨胞，不但素质高，教学人才多、教学技巧佳，还因为在美生活多年，熟悉环境、没有经济压力，其中有些人甚至只是单纯地希望为海外华文教育付出一点心力。

两年前，中国海外交流协会文教部处长刘为杰率团访问洛杉矶时曾公开表示，台湾多年来在海外华文教育的推广成就有目共睹，中国政府相对做得较少、起步较晚。

刘为杰的谈话既是事实，但他还漏提了一个已经存在百余年的现象，那就是在美国的华裔社区里，百分之九十以上的华文报纸、餐馆菜单、企业广告、日常文书等，都是使用台湾和香港仍保留的正体字。

基于语言文字的“约定俗成”，及与周遭环境的息息相生，正体字在美国社会的文化影响力与华文教学市场的竞争力都是不言可喻。