【大澳门威尼斯人赌场官网7月25日讯】(美国之音记者：施莱因2006年7月25日日内瓦报导)世界贸易组织谈判由于各国在农业补贴问题上僵持不下而宣布破裂， 而各方却忙于推卸谈判破裂的责任。世界贸易组织总干事拉米宣布持续5年的贸易谈判暂时停止，因为欧盟各国和另外5个贸易大国， 也就是G-6的贸易部长未能突破僵局达成协议，令谈判无法继续进行。

*维尔：多哈谈判还没有结束*

澳大利亚贸易部长马克.维尔认为这一结果非常令人失望，尤其令发展中国家的同行失望。

不过，他同时认为，这并不意味着世贸组织使命的完结，也不一定是这轮多哈谈判的结束。

维尔说：“这不能算是对多哈谈判的致命打击。这轮谈判还没有终结，只不过是被置于暂停状态。如果我们能够找到方法， 推动谈判，实现多哈谈判的目标，谈判就能够恢复。反言之，如果我们无法全面实现多哈谈判设定的目标，我想，任何一个成员国都不会接受这样的结果。我们肯定不接受。”

*欧盟：谈判中止责任在美国*

多哈发展回合的目标是通过在所有地区降低贸易壁垒，促进世界经济，让千百万人摆脱贫困，其中一个主要目标是向发展中国家的出口产品开放市场。

最后，各国在需要采取什么步骤来推动贸易谈判继续进行这点上无法取得共识。谈判一中止各方马上就开始相互指责。欧盟认为谈判被中止是美国的责任，欧盟认为，美国几乎不想做出让步。欧盟贸易专员曼德尔森说，美国一直不愿减少给农民的政府补贴。

*华盛顿：欧盟减少农产品关税壁垒做得不够*

而华盛顿则认为，欧盟和世贸组织其它成员在减少农产品关税壁垒方面做得不够。美国官员还指责巴西和印度拒绝削减对进口工业品的各种壁垒。

美国贸易代表苏珊.施瓦布对六方集团星期天会晤时没有能够达成共识表示失望。

施瓦布说：“虽然美国愿意继续努力，但是，昨天的谈判重点放在市场准入的一些漏洞上，放在层层叠叠的漏洞上，从而显示出一些发达国家和先进的发展中国家正在寻找一些不太积极的方式，以避免做出积极的贡献。但是这并不等于说美国准备放弃。多哈谈判的折衷方案从来不是美国的选择。现在仍然不是。”

*恢复谈判需要好几年？*

施瓦布说，世贸组织成员必须设法克服这次挫败，继续向前。否则，我们就将失去帮助发展中国家，刺激全球经济增长的好机会。

许多国家认为，要想恢复这轮谈判可能需要几个月甚至几年的时间。

世界银行估计，如果能够达成贸易协议的话，就能够向世界经济注入至少960亿美元的资金，同时，帮助6千6百万人摆脱贫困。

(//www.dajiyuan.com)