艾马拉人 向前走就是往后退

人气 6
标签:

【大澳门威尼斯人赌场官网7月21日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者徐竹思报导)你认为我们的社会在发展进步吗?如果你问一个南美洲艾马拉(Aymara)人,他会告诉你你所认为的进步是在退步。这是因为,艾马拉人是世界上已知的唯一使用与其他种族截然相反的语言方式表达时间概念的民族。

几乎世界上目前所有的语言,都会在谈到将要发生的事时用未来语态,已经发生的事则用过去时。而生活在距玻利维亚首都拉帕兹(La Paz)以西约70公里处的安第斯(Andes)高原的艾马拉人认为,他们面对的是过去,未来则被抛在脑后。

图为Nunez教授拍摄的影片中,艾马拉人在说“过去”,但用手指向前。(左图)艾马拉人在说“从今年”,右手中向下指(右上图);而在说“到明年”时,是将手指向自己的肩后。(右下图)(Copyright Rafael Nunez, UC San Diego)


加州大学的两位教授在今年6月期《认知科学》(Cognitive Science)杂志上发表文章,描述了他们最近发现的这一有趣现象。

学者不断在艾马拉语言里发现宝藏。17世纪初,耶酥会传教(Jesuit)就写道,艾马拉语言表达抽像概念特别有用;19世纪的学者称其为“亚当语言”;上世纪享誉世界的哲学家、符号学家、历史学家、文学批评家和小说家艾柯(Umberto Eco),称赞其接纳新词的容量;现代更有人试图将所谓“安地斯山逻辑”编入计算机程序,在对与错或是与不是的系统中增加第三个选择。

2006年6月21日是艾马拉人新年,标志着冬天的结束。今年是艾马拉的第5514年。图为艾马拉人在庆祝典礼上。(Getty Images)


最新的研究发现,艾马拉人的思维方式与其他民族有根本上的不同,他们谈到过去事件的基词为“眼睛”等面前可见的词,而他们使用“后面”等基词时则意味着“未来”。这种思维方式似乎与教育和文化都没有关系,而是他们与生俱来的特点。

有学者担心艾马拉人会因此种思维方式而对“社会进步”或“向前看”不感兴趣。另一方面,也有学者担心艾马拉人这种世界上独一无二的世界观也会“绝种”,因为虽然有二到三百万人使用的艾马拉语本身并无濒临灭绝的危险,新一代与现代社会接触越来越多的艾马拉人已有转变其思维的迹象。

艾马拉人在研磨咖啡。(Getty Images)

(//www.dajiyuan.com)

相关新闻
李家同:上帝的语言
“字的尊严”字慧(十一)
舒淇拍韩片 语言不通但相处得像一家人
台湾台客语教师受邀来美指导语言研习营
如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入。
评论