【大澳门威尼斯人赌场官网7月19日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者陈俊村编译)中共和俄罗斯签署了妥协的联合国安理会决议案以谴责北韩试射导弹，但是在这项对北韩的国际制裁上，表面的言词却大于实质。外电分析指出，北韩导弹事件已经加大了国际间与南韩对如何处理北韩问题的认知上的重大差距，对于俄罗斯和中共而言，北韩是个小难题而非危险的难题，而且在与美国打交道时是有用的一张牌。在中共签署联合国决议案责备其长期友邦北韩后，其官方的沉默很清楚地陈述了中共所面临的困境。

国际先趋论坛报专栏作家布朗尼 （Philip Bowring）7月17日的文章以“北韩问题游戏”为题，文章指出，北韩导弹事件已经加大了国际间与南韩对如何处理北韩问题的认知上的重大差距。每次当有很多其它议题增加东北亚的相互猜忌时，北韩问题就特别受到关注。

文章也说，中共在无法阻止北韩试射导弹和北韩迅速拒绝安理会决议案上的窘境，并不代表中共将放弃北韩。对于俄罗斯和中共而言，北韩是个小难题而非危险的难题，而且在与美国打交道时是有用的一张牌。

文章指出，任何会增加中日两国之间的猜疑的事，只会帮助北韩强硬派，他们想看到这两个区域强权之间发生冷战。同时，在处理北韩问题上的歧见正好鼓励南韩的国家主义者，煽动受争议的日本竹岛(Takeshima，韩国人称为独岛Tokdo)领土争议议题。

文章说，但是美国对于如何妥善处理北韩问题似乎存在二心。对它而言，核武问题远比导弹问题重要。北韩已经有很多可以射向日本的导弹，正如它有数以千计可以攻击南韩的大炮和导弹。很多国家依赖美国的保护伞与其传统武器只能遏止自杀性的攻击，而金正日却不是擅用此道的人。

路透社7月17日分析报导以“中共或将付出北韩导弹的代价”为题说，在中共支持联合国决议案责备其长期友邦北韩后，其官方的沉默很清楚地陈述了中共所面临的困境。

首尔智库“国际危机小组”(International Crisis Group)的成员贝克(Peter Beck)说：“中共发现他们被这个无法摆脱的问题小孩缠住了。”北韩问题上越来越深的僵局可能影响中共的国际空间。

美国陆军战争学院(U.S. Army War College)的中共和北韩专家斯科贝尔(Andrew Scobell)表示，中共利用主持六方会谈的机会塑造其形象为“成熟和负责的全球行动家”。南韩、美国、日本和俄罗斯也参与了六方会谈，这项会谈自从北韩在去年底拒绝经济制裁后就一直被推迟。

南韩已经宣布停止对北韩提供援助，这使中共的经济援助对于北韩而言更显得重要。据南韩贸易投资促进会(Trade-Investment Promotion Agency)表示，北韩和中共之间的贸易在2005年达到15.8亿美元，比前一年增加了14%。

但是分析家指出，依照中共对北韩存在的根深蒂固的兴趣来看，它可能藉由报酬而非惩罚来诱使北韩重回谈判桌。

(//www.dajiyuan.com)