【大澳门威尼斯人赌场官网7月13日报导】（中央社记者林育立柏林十二日专电）德国国家足球队教练克林斯曼因为家庭和个人因素不愿留任，总理梅克尔今天对此表示遗憾。她说，相信全国很多人民此刻和她一样感到难过，不过克林斯曼个人的决定必须尊重。

克林斯曼今天在德国足协举行的记者会上表示，世界杯后感到精疲力尽，实在没力气再继续干下去，只想回到家人身边，放自己半年假好好充电。

德国足协也立刻指定克林斯曼的助理教练勒夫执掌国家队兵符，目标是率领德国在二零零八年的欧洲杯夺冠。

梅克尔说，克林斯曼在两年内建立了一支年轻和充满活力的队伍，带给所有德国人一次美妙的世界杯，这样的成就只有像克林斯曼这种无可救药乐观的人才能办到。

有“足球皇帝”之称的本届世界杯筹委会主席碧根鲍华，也对克林斯曼的决定感到婉惜。他说，一九八六墨西哥世界杯结束后，他也一样感到精疲力尽，不过过了两三周后他还是决定留任，克林斯曼或许该给自己多一点时间再决定。

碧根鲍华说，他觉得克林斯曼其实还没达到他的目标，所以才希望克林斯曼能继续干下去。

由碧根鲍华率领的德国队，在一九八六的世界杯决赛不幸败给阿根廷，却在四年后的世界杯决赛击败宿敌阿根廷，勇夺世界杯冠军。