【大澳门威尼斯人赌场官网7月1日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网华府王鲁鲁、萧阳新闻综述）对于北韩正在准备试射一枚远端导弹的消息，在美国国务院任职近三十年，并在自雷根政府以来的美国和南北韩高层会谈中担任美方翻译的金通先生(TONG．KIM)6月29日在美国华府表示对北韩的这项举动并不感觉惊讶。

金通表示：“（北韩）这样做只是想炫耀一下自己有长程弹道导弹，让大家感到惊讶。我觉得他们基本上不会完成这次试验。那么这样做的目地是什么呢？我觉得有两方面，一个是他们要进行导弹技术上的测试，不过技术测试并不意味着非要完成试射不可。另一方面是他们想让世界瞩目他们，让大家都明白他们是谁，他们特别痛恨被人忽视，尤其是最后一轮六方会谈后隔了这么久了。”

他还表示，“他们想这么久没得到世界的瞩目了，这可不行，我们还在存在着，我们还在增长，还有军事震慑力。军事震慑力，就包括导弹，长程导弹，战略性的，能携带弹头的。”

8年前，北韩曾因试射射程直达太平洋的“大浦洞号导弹”而震惊了全世界。上周以来的一些报导说，情报分析显示，北韩正在准备试射一枚远端导弹，致使西方和亚太地区国家感到担忧。尽管几周来导弹还迟迟未射，仍然引发各方猜测。北韩核武问题在六方会谈停滞7个多月后，再度成为国际瞩目的焦点。

北韩上次试射远端导弹是1998年。当时也声称是发射卫星。结果导弹在第三阶段技术失败，在飞越日本领空后坠入太平洋。专家表示，由于发射人造卫星与试射导弹的科技十分类似，外界也许很难立即判断出北韩的真正意图。

50年代朝鲜战争结束后，北韩官方意识形态上一直有用武力统一朝鲜半岛的意图。尽管90年代以来，北韩与国际社会签订了三项避免发展核武的协定，但据信近四年来北韩所拥有的核武数量已经从90年代的一﹑两枚上升到了8到10枚。

尽管包括美国、日本、俄罗斯、中国和南北韩参加的六方会谈自去年11月以来一直陷于停顿，但布希政府仍旧坚信这种会谈是解决北韩核问题的最好方式。上个月，北韩官员邀请美国首席谈判代表希尔前往平壤访问，但遭到白宫拒绝。布鲁金斯学院的资深研究员欧汉莱(Michael O’Hanlon)表示，平壤所宣称的与白宫直接双边对话的要求是不可信的。

欧汉莱说：“北韩在90年代有跟克林顿政府进行双边谈判，结果仍是不行，只有一小会儿的例外。当时他们签订了1994年的协议，但是北韩后来欺骗了大家。” “当时的协议框架就是北韩放弃核武，同时由美国提供燃油给北韩，并且长期内北韩建造不同于武器用途的核能。但是北韩毁约了，背地里建造用以发展核武所需的铀的设施。美国质问北韩欺骗，并停止供应北韩燃油。北韩以此为借口说他们别无选择，没有燃油，就只能发展核，他们赶走了核武监察员，开始趁机继续生产（核武所用的）钚。”

日本外务大臣麻生太郎星期一说，如果北韩发射远端导弹，东京可能会对北韩实施制裁。同时表示，东京已经通过法律允许日本冻结转入北韩的资金，并禁止两国间的船运业务。本周来白宫访问的日本首相小泉也与布什总统讨论了北韩问题。韩国也敦促北韩放弃进行导弹发射试验。有学者认为北韩也在利用几个国家对此问题的不尽一致的底线而制造分裂和麻烦。

欧汉莱还说：“还有个外交上的事情，北韩是要与美国双边对话，也同时想进一步制造美日以及中国和南韩间的分歧。因为我们知道中国和南韩一向主张对北韩软一些”，“而美国和日本则认为应该态度强硬，要求它至少在一些基本问题上有个好的表现，比如在核武问题上，否则的话就是对北韩的核讹诈的褒奖了。”

美国和日本的官员星期一(6月26日)表示，美日双方头一次达成协定，将在日本的美军基地部署先进的爱国者三型拦截导弹。这项协议将使爱国者三型拦截导弹第一次可以部署在日本的美军基地。金通先生表示，他不认为北韩能够真正发射导弹。

金通表示：“我不认为他们能完成试验，原因之一是他们已经得到了足够的注意了，从南韩，到东京，到华盛顿。各个主要的国家都发了很严重的警告。昨天国务卿莱斯还说了，这是挑衅行为，因为挑衅的定义就是挑起事端，以换得某种条件。不过莱斯没有细说这样做的后果是什么。可是不管如何，已经有好多警告了。当然他们如果放弃试验，我不认为是因为他们被警告了，像日本小泉警告说北韩违反了他们跟日本签定的声明－－这（对北韩而言）不是什么有效的说辞。他们如果放弃试射，仅仅是因为他们觉得已经有足够的重视了，大家知道北韩是何许人也，最好听北韩的了。”

尽管有种种不同猜测，美国卫星仍然日夜盯牢“大浦洞2号”装发射台，布什总统已经授权国防部长费尔德来下令发射拦截导弹。 不过，美国参议院军事委员会主席沃纳本周早些时候表示有情报显示北韩的导弹发射所需的燃料填充还没完成，发射应该不会很快，并敦促北韩尽快回到六方会谈的谈判桌上了。
(//www.dajiyuan.com)