【大澳门威尼斯人赌场官网6月8日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者李梅旧金山报道)历时十五年，介绍美国华人海外奋斗史的著作《在美华人的声音：从淘金热到今天》正式出版。三位作者之一的杨碧芳周六在旧金山总图书馆举行新书介绍。她表示，该书详述了160年来美国的中国移民的艰苦历程与辛酸史，书中选用了60多个不同的华人移民故事，其中1/3是首次被披露。很多故事是从中文翻译成英文。

在介绍会上，杨碧芳把美国华人移民史分成三个阶段。

第一个阶段从1852年到1904年，是最早的中国移民来美。当时的移民主要是来自广东省，他们从事的职业主要是矿工，商人，神父，学生，农民和劳工，属于社会最低层的体力劳动。那时的中国城以男性为主。据统计，那时有12000华人受雇建筑美国太平洋铁路。

现在无法找到有关当年这些工人生活工作的史献。杨碧芳称只找到一位姓王的加拿大铁路建筑工对其工作的描述。她估计，两地的华人处境很相似。从这一事例，就可想象当时华人的艰苦生活。这位铁路工人写到：“就在我前面5，6英哩的地方，他们在爆破开路。巨响过后，工头命令工人进去搬石头。就在他们进去的一霎那，又一声巨响，有两包第一次没爆炸的炸药突然引爆，霎时间血肉横飞。我失去了十多位同胞。我的生活就在这种环境下度过。”

尽管当时华人对美国基础设施的建立有着不可磨灭的贡献，却没有受到应有的尊敬和平等对待。其中1882年“排华法案”，使华人移民的生活雪上加霜。该法案是美国国会通过的有史以来第一个明文排斥单一种族移民的歧视性条文，它禁止华工入境，拒绝外籍华人取得美国国籍。

在这期间，有少部分华裔女性通过更卑微的身份到达美国。她们多是受骗或被卖到美国做妓女，被迫签下卖身契。杨碧芳找到了一些历史的见证。那是其中一位少女抵美后逃脱了人贩子，她向一位当地居民求助。那位好心的居民收留了她并教她读书认字。她在1876年写出了她的经历。

第二个阶段从1904年到1943年是华裔 移民黑暗期。华裔在社会、经济、政治等方方面面受到歧视。那时的移民被称为：纸上儿子。即是造假身份，买一纸文书证明是美国公民的后裔而移民到美国。

那时所有中国移民在踏入美国的土地前都必须到“天使岛”接受身份调查。以确证他们也申请人的确实血缘关系。少则几个月，多则1年。那里实际上就是坚固的牢狱。杨碧芳翻译了一首留在监狱墙壁上的中文诗，描述华裔们在那里像犯人般受关押和审讯的经历。

在这段黑暗的时期，一些人回到了中国，而另外一些则迁移到了东部。这个阶段，移民们也开始了他们的维权运动。他们向联邦法院申诉，指移民法应确保夫妻团聚。联邦法院最后裁定嫁给美国公民的华人可移民，但必须在1924年前结婚的才可到美国。这期间，移民配额是每年105人。

华裔也获得了其他社会底层的移民们的声援。杨碧芳举了著名的黑人歌手Paul Robeson为例。根据一位台湾移民刘良茂(音)的回忆，Paul Robeson 对华人很友好。他当时是世界知名的歌手。他唱的 歌：“起来”，鼓励华人争取自己的权益，成为深受华裔们喜爱的歌。

第三个阶段是从1943年到2003年，华人移民的社会地位有所提高，生活也得到了改善。这一切和海外华人的努力不懈与勤劳是分不开的。

1965年通过的修订移民法以及难民法使得美国移民的身份有了一定保障。移民配额增加到两万。该法案通过后，很多妇女移民到了美国。她们中的一些人是高学历的知识份子，由于语言不通，被迫从事繁重的体力劳动。衣厂成为她们主要的工作环境。1982年发生著名的车衣女工在纽约罢工。她们抗议不平等的三年合约期。杨碧芳展示了一张华裔女工 Shui Mak Ka在集会上发言的照片，据称她在中国是一名医生。

二战结束后，华人的权益获得了法律的保护，但是他们的社会地位并没有相应提高。受歧视的情况相当普遍。杨碧芳举了Sheila Chin的例子。Sheila 出生在中部，父亲Larry Chin 是“纸上儿子”，真实的姓氏是梁。Sheila的母亲是白人。Sheila在一本书中写到，在她上小学的时候，她的同班男孩蔑视她，因为她有着黄种人的特征。还有其他同学的家长，也用尖利的语言嘲讽她的肤色。这一切，在经历了多次后，她已经习以为常。

海外华人受传统文化的影响，多数勤劳而善良，主张遇事退让。不过在一些地区和时期，却成为仇视犯罪的受害者。杨碧芳举了华裔青年陈果仁的例子。

1982年，底特律发生了一桩仇视命案。一对白人父子因为不满日本汽车占据了美国市场，把气发泄在27岁的华裔青年陈果仁身上。他们以棒球棒猛击陈的头部导致其死亡。结果这对白人只被判罚款3000元和3年的狱外监控 (probation)。经过上诉和终审，杀人者最终没有坐牢。

这些发生在文明社会的黑暗的历史都被一一记录下来，成为华人移民史中无法被遗忘的组成部分。

杨碧芳的书中还引用了上周最引人注目的李文和作为例子。这位被联邦政府疑为间谍而入狱9个月的华人，在上周获得了政府及5家媒体联合付的160万美元赔偿，间谍指称不复存在。书中记载了李文和在12岁从台湾移民到美国，因为语言和文化的不同而感到自己无法真正成为美国人的心声。

《在美华人的声音：从淘金热到今天》的作者之一杨碧芳，是在美国的第二代移民。她出生和成长于旧金山中国城。1969年，她在旧金山市立图书馆的中国城分支开辟了第一个中文书架。到了今天，华人可以在各个图书馆阅读到自己感兴趣的中文书籍，杨碧芳功不可没。(//www.dajiyuan.com)