【大澳门威尼斯人赌场官网5月25日报导】（中央社记者思嘎亚‧曦谷纽约二十四日专电）台湾原住民代表今天在“第五届联合国原住民议题常设论坛”(UNPFII)中，正式提案建议联合国将中文官方文件中的“土着人民”以“原住民族”取代。

台湾原住民代表、华盛顿大学法律研究所博士候选人蔡志伟（Awi Mona，赛德克族）以“非会员国家及人民组织” (UNPO)的名义登记发言，内容指出，来自台湾的原住民族从中文字义的比较中，建议联合国以“原住民族”取代“土着人民”。

建言中指出，联合国中文官方文件称“IndigenousPeoples”为“土着人民”，就中文字义而言，“土着人民”具有种族歧视与文化次等的意味，而中文是联合国官方语言之一，“土着人民”一词建构了中文语系社会对原住民族落后与野蛮印象。

而蔡志伟在建言中指出，台湾原住民族一九八四年起，推动“山胞”改为“原住民”乃至“原住民族”的正名经验，已经分别在一九九四年与一九九七年的宪法修正中获得政府的回应，而“原住民族”一词的使用，不只是官方文件的认定，更在台湾社会获得广泛使用。

除此之外，他也表示，“原住民族”代表对土地的权利与“土着人民”的意涵不同，而且在中文采用“土着人民”一词的过程，并未咨询过中文语系的原住民族，缺乏正当性，因此，要求联合国的中文名称上应该依据“联合国原住民族权利宣言草案”，必须在自由意志与充分告知的前提下，获得原住民族的同意。

而这份建言是经过非会员国家及人民组织、美国飞鹰女士基金会、台湾原住民族非政府组织联盟、台湾原住民族学院促进会、亚洲原住民族小组会议、柬埔寨Khmers Kampuchea-Krom联盟、非洲Dabalorivhuwa爱国前线 (DPF)、寮国人权委员会、南卡麦隆国家委员会(SCNC)、台湾民主基金会的连署。