【大澳门威尼斯人赌场官网5月24日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者吴宇凡编译报导) 2006年4月28日《头版杂志》（FrontPage Magazine）刊登一篇标题为“下一次中日战争”（The Next Sino-Japanese War）的报导，对中日之间日益恶化的关系以及北韩在中日交恶中所承担的角色作了精彩评论与分析。

《头版杂志》说，假如观察家可以看看亚洲东北所受到的威胁，而不是只有看到中东恐怖份子攻击的话，他们将会看到北韩这个地方。今日的重头戏就是在这里，北韩。在我们有生之年，这个地方的问题比较有可能会解决。但是这个地方的和平和稳定受到了长期的威胁，这有其历史上的原因。

北韩是从1945年才建国的，相对而言是比较年轻一点的国家，对中日之间，跨世纪的敌意，有如风中的烟雾一般微渺。中日间的敌意不但没有大而化小，反而在近日来与日俱增。无可置疑的，北韩的态度却也加重了中日之间的敌意。

中国是北韩古怪天才的独裁者金正日唯一的支柱。没有中国的大力输入资金，油料和食物的话，北韩早就跨台了。所以，当金正日在日本岛上是发飞弹穿越整个日本岛，绑架诱拐日本人，大量把毒品输入日本并且假造日币的时候，日本官员都有意想要告诉中国应该为这些事情负起部分的责任。当北京拒绝阻止金正日的行动时，却也激怒了日本的人民。

虽然在当前，要化解中日之间的敌意的话，这样的机会是微乎其微。他们彼此之间的冷潮热讽，在公开场合互相挖苦对方的情况常常听到，特别是在亚洲大国间的对谈。像这样的口舌之战事由日本外长麻生太郎(Taro Aso)首先发起的。中国当然不落人后，对日本讲话的态度也是非常傲慢的。3月30日的记者会上，中国外交部发言人刘建超(Liu Jianchao)表示，“对如何改善中日间的关系我们有一贯的立场，日本很清楚我们的地位，在目前的情况下，日本应该积极发展，并持正面态度来改善我们之间的关系，换句话讲，我们知道什么是对你最好的”，当然，这些话都是在激怒日本人的。

《头版杂志》说，如果当这些都无效的时候，中国领导人可以摆出最后的一张王牌，第二次世界大战。自第二次世界大战后，日本人都已非常谦虚的态度做生意。过了很久，日本官方才正式的为第二次世界大战的暴行，向中国和韩国道歉。翻开旧的伤口，日本人坚持参观东京的靖国神社(Yasukuni Shrine)，日本神道信仰相信，在这里是日本战死的灵魂回归的地方。

近年来，日本领土自卫队渐渐部署到国外去。其目的，第一是为了对联合国要求维护在柬埔寨和其它麻烦地区的和平回应，但却被联想为他们愿意驻守在伊拉克。日本维持小型但象征性600名的战士分遣队在伊拉克西南城镇的撒马利亚，这个城市是位在伊拉克什叶教地区的西南部，靠近撒马利亚的圣经中古老城市。

萨马利亚(Samawa)是少数民族亚旭(Assyrian)后裔的基督徒的家乡，他们长期生活在充满敌意的回教徒的压力下，这些回教徒中很多人把伊斯兰教法奉为圭臬，认为杀害基督教的男人，或是强奸女人是遵循伊斯兰教的规定。日本派遣队–也是伊斯兰法西斯教徒(Islamofascist)当作异教徒偶像的目标–因为他们帮助维持秩序，并改善这个城市长期以来被忽略掉的公共设施的建设。就像其他的联合大国，日本比较喜欢在海外打战，而非在自己家乡。中国对于日本在伊拉克的角色，日本面对中国的责难之下，日外交部长麻生太郎(Taro Aso) 认为，从南部伊拉克撤回日本军队是取决于那里的政局是否稳定。我们必须承认现实的状况，伊拉克政府的重建并不完整。在将来，日本军队撤退的时机，无疑的，将主要看英国，澳大利亚和北韩的态度而决定。

然而很显然的，中日二国之间的紧张情势逐渐升高。麻生太郎(Taro Aso)严厉的指责中国，认为北京政府致力于武装扩充，而全国的主要消费也都是在武装战备上。这些军事战备包括发展武装系统，譬如海军、空军、远距离飞行空军。而这些军备中攻击性的武器更多于防御性的武器。由此可预见，美国国务院对中国阿谀奉承，忽视这些问题，拒绝对中国大陆武力威胁贴上标签。就如华盛顿的报导指出，“他们认为中国是一个不具有威胁性的国家，且中国将会透过和全世界贸易而转变成和善友好的国家。”但是，国防部长伦斯斐的态度却很谨慎小心，他表示，根据五角大楼战略报告中指出，中国的军事逐渐集结，而美国需要对此做出呼应。

《头版杂志》最后说，然而中日或中美之间的议题或是争论，不可能在短时间内就成为危机情况，而美国政府却忽略了中国恶化的问题和军事能力的持续增长，原因是因为分心于全球其他地方的战争。尽管美国能够同时兼顾到这些情况，但是，也有直到事情爆发后才看到问题存在的纪录。美国所需要跨出的第一步就是，美国国务院、CIA和其他代表处，不要再继续纵容北京了。

(大澳门威尼斯人赌场官网感谢《头版杂志》授权翻译此文)

(//www.dajiyuan.com)