【大澳门威尼斯人赌场官网5月24日报导】（中央社记者黄慧敏台北二十四日电）今年暑假动画钜献“森林保卫战”中文版配音敲定，除了艺人杨丞琳、庹宗康和屈中恒外，台北市立动物园的园长陈宝忠也来友情献“声”，为片中正义的警察“代言”。陈宝忠说，虽然才短短的几句话却不知重复了多少遍，也才发现自己的国语真是既不标准、又不清楚。

第一次为好莱坞动画电影配音的“台湾超可爱教主”杨丞琳说，“终于如愿以偿成为一只小老鼠了”。因为她在片中帮一只以“爱装死”为技能的负鼠─西施妹配音。

这个角色的英文版是由加拿大畅销女歌手艾薇配音，她表示，自己的的招牌娃娃声和艾薇儿的中低音有个性又带点小性感的声音很不一样，一定可以给观众不一样的感受。

电视节目“国光帮帮忙主持人庹宗康和金马奖影帝屈中恒在片中分别化“声”为浣熊阿杰和非常抢戏的松鼠哈宝。庹宗康认为，自己的配音不比原文版布鲁斯威利差。

他还说，动物的反应真的太夸张，比平常表现夸张五倍多，所以一天集中注意力花五小时配音，比录影一整天还要累。

屈中恒可算是配音老手，但这次要配的是一只个性非常神经质的松鼠，让这位老手慑服也直称赞英文版的配音明星史提夫卡尔的完美表现。屈中恒回想到录影时要一边反应一边讲对白然后又要反应，还要发出各种不一样的得笑声，不知情的人还以为他要送精神病院了。

至于首度献“声”的陈宝忠说，配音可真不简单，但提到和动物的相处，他可是侃侃而谈。

陈宝忠说，只要将心比心，并且站在动物的立场和感受来对待它们，其实一点都不困难。