澳门威尼斯人赌场官网

国际要闻

外电:在蜕变的中国寻找合适位置

美籍作者谈大陆年轻一代如何在快速成长的经济中适应环境

【大澳门威尼斯人赌场官网5月24日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者古镜编译报导)中国快速改变的经济已促使成百上千万的人口从农村与小镇迁徙到大城市或从体质衰弱的国营企业转向私人企业。这种转变孕育出许多令人回味的故事,成为象美国作家何伟(Peter Hessler)这样的文人笔下的绝好材料。现年37岁,来自密苏里州的何伟最近出版一本尤为引人注目的新书:《甲骨:一个介于中国过去与现在之间的旅程》(Oracle Bones: A Journey Between China’s Past and Present)(以下略为《甲骨》),书中通过生动描述在蜕变的中国中寻找合适位置的个体生活来透视中国。

会说北京话,旅居中国长达10年的何伟原是美国“和平军”(Peace Corps)的一名义工,后来转行成为记者,专门从北京为纽约客撰写中国报导。他在2001年写了第一本颇获评论界褒言的书:《江城:长江边的两年》(River Town: Two Years on the Yangtze)。这本受到热烈讨论的书中讲述了他90年代在涪陵教书的生活经历。在《甲骨》一书中,他回忆过去在涪陵的学生,他们现在正试着在巨变的中国中闯出一片天。他们生动、有趣且有时深刻的经验成为该书描述的重点。

何伟选择中国古代常用来算命与书写的龟壳文字《甲骨》做为该书的标题。他解释这些长长的、未经诠释的中国传统文字如何帮助他塑造这个国家的角色。他在书中讲述了一个研究这些甲骨文的权威学者如何在1960-70年代中国文革时期被恶整的伤心故事。他同时也着墨中国在打造未来时如何与正统社会主义决裂而转向国家资本主义。

旧金山纪事报于5月20日刊登了对何伟在旧金山摩纳哥酒店(Hotel Monaco)的专访。纪事报说,何伟在接受采访时相当有自信且严肃,不像其他搬出大量统计数据及图表来说话的作家,他对中国是否可以只用一些数字就可以让人理解表示怀疑,特别是这些数据有些还是遭到歪曲过的。他戏谑说道:“我倒是认为在中国统计数字比起其他的国家加起来还多。”

年轻人面对挑战

何伟在《甲骨》里讲述他过去的一位学生艾米莉(Emily)到深圳的故事。

艾米莉抛弃她原先所学—中学教师的职位跟着姊姊到深圳去。她在工厂工作以赚更多的钱。在深圳里,来自美国、台湾、香港的公司在此作低成本的加工(现在有越来越多厂商作高科技研发),竞争环境相当地激烈、尤其刚开始时更严峻。工厂的工作是重复而无聊的,而艾米莉就住在拥挤的公司宿舍,还有严格的宵禁和熄灯时间规定。

何伟表示:“在中国没有太多长期的思考。”;“假如你有机会,就赶快去做。”

艾米莉的故事结局是喜剧的转折。她勇敢的面对辱骂人的老板,存了点钱,离开那里重回本行去教一些残障孩童。何伟认为:只要有坚忍不拔的毅力,其他的工人也可以掌握他们美好的新世界。

他也毫不留情地描述在那里生活的单调和工作环境,但他并没有在书里或在晤谈中揭露中国的丑闻。

当他提及这些到新兴大城市努力去赚取微薄薪资工作的年轻人时表示:“对他们而言,这是比较好的生活。”。他们积蓄财富,接着购买第一栋小型公寓,然后拿到进入市场经济的入场券。“身为一个美国人,我不认为我该告诉他们这是错的。”

年轻人不涉政治

何伟表示:“中国年轻的一辈并非是政治的一代。他们倾向更具有经济上的脑袋。某种程度上,我同情他们。他们经历过许多政治的问题。”。他提到这一代年轻人的父母与祖父母都经历过文革时期凶残的红卫兵伤害;接着是1989年六四北京天安门对具有改革思想的学生的屠杀。

何伟认为:中国政府对媒体与网路的控制对于今日的改革是一大阻碍。但他表示这是一个可以克服的问题。与许多人权团体,异议人士和国际媒体的看法不同,何伟认为雅虎和古歌登陆中国市场,最终将会促进信息的自由流通。不过在《甲骨》中,他也给出大陆内部突破网络封锁的例子。他过去一个叫威廉(William)的学生,想出了能够避开防火墙从 “美国之音”和其它海外网站中找寻被禁信息的方法。

“通过防火墙在技术上并不是高不可攀的事。”他说:“网路世界绝不可能被控制。现在离 [成功]控制网络还差得很远。”

新一代缺乏好奇心

何伟表示,一般的中国人有时缺少好奇心。公众缺少好奇和探索之心,再加上政府有意的限制,阻碍了批评性信息的流通。

何伟认为信息流通不能依赖“由政府主导”,那些试图策划(逃避审查)的人们仍需要从底层推一把。有一些人已经尝试去这么做了,但为数相当少。

何伟承认中美贸易赤字逆差持续紧绷、中国低估货币及北京与华府相互怀疑各自的军事野心造成了双方关系问题诸多。他认为,两个国家均必须做出调整,关系才能 改善。

至于中国,他提到:“中国某些程度上需要脱离作为鸦片战争受害者的阴影。”只有如此才能在21世纪的国家中拥有自信并与美国平起平坐。

(//www.dajiyuan.com)