【大澳门威尼斯人赌场官网5月20日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者肖见编译报导）尽管去年底，众议院的移民法案就已通过，但几个月来，参议院的移民法案仍未有最终结果，尽管其间有部分议案得以通过，比如５月１７日批准的美墨边界修建围墙，派遣6,000名国民警卫队员到美墨边境巡逻等。以下是两院移民和边防改革的要点。

参议院的主要议案：

＊允许在美居留5年以上的非法移民继续在美工作，在缴纳罚款，补税和学英语后可以成为永久居民和公民。
＊在美居留2到5年的非法移民需到边境入口处申请入境。
＊在美2年以下的非法移民须离开美国。
＊无论在美多久，非法移民如被判一次重罪或三次轻罪将被驱除出境。
＊为大约150万农场工人建立特别的客籍工计划。他们也可以获得永久居民身份。
＊每年提供200,000个新的临时“客籍工”签证。客籍工需要雇主支持申请绿卡。
＊在美墨边境修建370英里长的三层围墙和500英里交通路障。
＊在今年3,000个边境巡逻人员的基础上，再招募1,000个。
＊到2011年，将边境巡逻人员从11,300增加到14,000个。
＊扩增非法移民拘留设施。
＊要求雇主和转包商在18个月内核实新雇佣人员的合法身份。每雇佣一个非法移民，雇主的罚款最高额为$20,000。屡犯者将处以监狱刑罚。
＊将美国公民短期到加拿大和墨西哥旅游回美时需持护照或含高科技信息的身份证的法令延迟到2009年6月1日执行。

去年12月众议院通过的法案：

＊不为非法移民提供获得合法居留身份或公民的机会。没有新的客籍工计划。
＊非法在美为重罪，加大对第一次非法入美者的惩罚。
＊帮助，鼓励，指导或引导别人非法入美，或企图非法入美，或在美非法居留的人可判重罪。
＊6年内开始，要求所有雇主 通过数据库核实所有雇员的社会安全号。
＊对雇佣非法移民的雇主的罚款，从$10,000 增加到$40,000。屡犯者将被判处入狱达30年。
＊拘留所有在入境口或海陆边境逮捕的非墨西哥籍的非法移民。
＊对走私人口者和遣返后再次入美者判刑。
＊将非法移民酒后开车列为可将之驱除出境的犯罪行为。
＊在长达2,000英里的美墨边界设立700英里长的双层围墙。

资料来源：美联社；纽约时报；华盛顿邮报
(//www.dajiyuan.com)