【大澳门威尼斯人赌场官网5月19日讯】(英文大澳门威尼斯人赌场官网Josh Hamerman撰文﹐魏德编译) 史蒂文。史匹伯（Steven Spielberg）导演的《慕尼黑》几乎三个小时之久, 但以色列前总理姤达。梅尔（Golda Meir）在屏幕出现时间少于10 分钟。然而梅尔在以色列执政却比10分钟长很多。他的两个孙子和一个下属表示，影片中对梅尔的刻画令他们失望。

梅尔是1948年签署以色列独立宣言的绝无仅有的二名妇女中的一个。梅尔在1969年3月成为总理前，曾担任以色列驻苏联大使、劳工部长、外交部长和劳工党秘书长，那时她已70高龄。

史匹伯的影片是根据1984乔治。乔纳斯（George Jonas）所着的《复仇: 以色列反恐队的真实故事》一书改编而成的。这本书描写由梅尔所批准的以色列情治机构的一次代号为“上帝怒火”的军事行动。这次行动的目的是追踪和杀死在1972年慕尼黑奥林匹克运动会期间谋杀11名以色列运动员的巴勒斯坦“黑色九月”恐怖分子。大多被通缉的恐怖分子在欧洲城市里掩藏和行动。

关于《慕尼黑》，梅尔孙子当中的一个, 身为阿拉巴马州奥本大学数学教授的安南。梅尔（Amnon J.　Meir）认为：“刻画得并不好，至少是对于了解她的人，影片没有用一种令人信服的方式去刻画我的祖母。”

慕尼黑观众首先看见由女演员林恩。科恩所演的梅尔，观看慕尼黑攻击的电视新闻后，和她的内阁开会并批准以色列情治机构的军事行动。在那次会议期间, 梅尔对她的部长们说：“我不知道这些疯子是谁，来自何方。是巴勒斯坦人？又无法确认。你们告诉我有什么样的法律保护像这样的人。。。每个文明社会在这种情况下都会发现它必要与它自己的价值谈判妥协。”

最后场面是梅尔以总理身份在她耶路撒冷办公室向新招募的军事行动小组负责人（由艾瑞克。巴纳　Eric Bana　饰演）致意。在那里，她说她被批评错过运动员的葬礼，但这是因为她姊妹的死亡，使她不能出席。

在梅尔离开她的办公室后，这个行动小组负责人的随从官员告诉这个负责人，尽管在她姐妹的死亡上梅尔说的都是真的，但他同时也认为梅尔错过运动员的葬礼，是因为她害怕人群对他嘘声四起，因为以色列政府在慕尼黑危机期间，拒绝与恐怖分子谈判, 被批评未能为运动员在海外提供充分的安全保障。

梅尔错过运动员的葬礼，的确是出席她姐姐谢娜。堪勾德（Sheyna Korngold）的葬礼，而她姐姐名字却没在电影里提及。梅尔和谢娜都出生在俄国，与他们其他家人一起在1906年移居美国。1921 年，姐妹俩又双双从美国移居以色列(当时还是英国管辖的巴勒斯坦的一部分)。

至于是否恐惧大家的嘘声使得梅尔没有参加运动员葬礼，安南说：“唯一我能说的是，那和她性格不符。我不认为她是由于恐惧批评而不出席葬礼。那不是她的做事风格　－　她不是一个会掩藏的人。我想她相信自己为以色列做出了自己能做的最好的，而且应让批评她的人明白她做了正确的事。”

安南的兄弟，丹尼尔。梅尔（Daniel Meir）是一位在特拉唯夫（Tel Aviv）的图书管理员和研究顾问，也不同意《慕尼黑》的断言是恐惧使祖母逃避葬礼。他说她“从来都不把直面对手当做什么不愉快的事”。丹尼尔回忆说，梅尔曾邀请抗议运动领袖，比如以色列黑豹党人，与之面见并倾听他们的委屈。

不过丹尼尔没有机会与史匹伯探讨他的祖母，史匹伯导演也没有在制作《慕尼黑》时请教梅尔的家人。

至于梅尔个人对“上帝怒火”军事行动的感觉，在梅尔１９７５年的自传中只有两页纸谈到慕尼黑恐怖攻击，而其中没有谈到该军事行动。　

但在与以色列报纸哈列玆（Haaretz）发表于２月１６日的一次采访中，吉维。扎米尔（Zvi Zamir），梅尔时期以色列情报机构的头目（在《慕尼黑》中也有简短的镜头）透露更多细节：“梅尔当时并没有下达复仇的命令。。。在很长一段时间里他拒绝我们的欧洲反恐行动计划。。。她希望欧洲能够警惕, 能够对以以色列为目标的巴勒斯坦恐怖主义自行采取行动。”

扎米尔说：“她曾经告诉我，‘我们事实上在打击决不可能被判囚禁的人’。”他说，梅尔和其他官员最后还是决定执行军事行动，打击恐怖组织，使他们只有招架之功而没有还手之力。他告诉哈列玆报说：“以色列平民在海外旅游或参加以色列宗教典礼时没有受到保护。即使当欧洲当局拘捕了恐怖分子，当局也会屈服于他们的申述和恳求，不久就释放他们。就恐怖组织和团体而言，他们在攻击以色列目标时一点险都不用冒。”

至于他的祖母，安南说：“她很是母亲那种类型的人　－　她有责任心，对每个死去的士兵和恐怖受害者都显示同情。”

资料来源：英文大澳门威尼斯人赌场官网网“Meir Family Disappointed with Golda’s Portrayal in ‘Munich’”（有删节）